Our Story Episode 208
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell is going on with my tongue?
00:18What is this?
00:20What? What?
00:22Get up! Get up!
00:24What is this?
00:26Is he still sitting here?
00:28Let his arm go!
00:30What the hell did he do to you, Fikri?
00:32He is sitting.
00:34What can he do to me anyway?
00:36I don't like this man.
00:38Yıllık, get up!
00:40Get up!
00:42If I don't like him, there must be a reason.
00:48If I could understand why I don't like you,
00:50where did you find him?
00:52You told me.
00:54He came out of nowhere,
00:56sat like this,
00:58and then stayed there like a picture.
01:00Picture?
01:06Could you please look at
01:08this man's pride,
01:10nobility and tenderness?
01:16Oh my God!
01:18I remember.
01:20I remember where I met you
01:22and I remember that I don't like you.
01:24Who is he?
01:26Do you know this man, Fikri?
01:28Son,
01:30this boy is
01:32exactly like
01:34Necmi's dead father.
01:36Get up!
01:38No, no.
01:40Can you take this off?
01:42Don't put it on the plate.
01:44Can you come to your senses?
01:46Okay, don't argue.
01:48I have a stomachache already.
01:50Look at this.
01:52No, my dear.
01:54These are well-cooked eggs.
01:56You can't eat animal food before it's cooked.
01:58Especially raw meat.
02:00It's not good for pregnant women.
02:02There's something called toxoplasma.
02:04God, please take it away.
02:06Okay, baby.
02:08I don't understand toxoplasma.
02:10I have a lot of nephews and nieces.
02:12I don't know anything about it.
02:14Is this the house of Rahmet Elibol?
02:16Here?
02:18How can I interfere?
02:20She's my wife.
02:22I'll interfere if you want.
02:24No, I don't know anything about animal feed.
02:26Don't talk like that.
02:28What's that?
02:32What does it say in English?
02:34Let me see.
02:36What are you talking about?
02:38What does it say?
02:40It's an acceptance letter.
02:42What acceptance?
02:44It's a letter of acceptance
02:46It's a letter of acceptance
02:48Did Rahmet Elibol accept it?
02:50Yes, he accepted it.
02:52He saved my brother's life.
02:54Well done.
02:56Well done, Pasha.
02:58Well done.
03:00Thanks to him, everything is going well.
03:02I'm glad I followed him.
03:04God bless him.
03:06Amen.
03:08I'm going to buy a dessert.
03:10I'm going to college.
03:12I don't have money.
03:14Take this.
03:16I'm going to the nursery.
03:18I'll tell you something.
03:20The child is coming with his blessing.
03:22Everything is going well.
03:24I forgot what I was saying.
03:26You reminded me.
03:28Come here.
03:30Look, the angel is coming with his blessing.
03:32Do you see?
03:34I'm going.
03:36Go.
03:38I'm a bad boy.
03:40I'm a bad boy.
03:42I'm a bad boy.
03:44See you.
03:46See you.
03:48See you.
03:58Why aren't these young people coming?
04:00I guess they don't have a job.
04:02It's all because of this old man.
04:04We were doing a good job.
04:06Let's go.
04:08Here you go.
04:12Is the coffee yours?
04:14Yes.
04:16Sit down.
04:18Sit down.
04:22I have a good offer for you.
04:26Your place is well known around here.
04:28Do you want to make a lot of money?
04:32Of course I want.
04:34Who wouldn't want?
04:36What do you want in return?
04:38I'll do it.
04:50Tufan.
04:52Tufan.
04:56Tufan.
05:06Tufan.
05:10Who is that?
05:12Tufan.
05:14Tufan.
05:16Tufan.
05:22We have to go.
05:30It's a war.
05:32Let's go.
05:34The guys you met at the coffee shop...
05:36...offered me a great deal.
05:38What did they offer?
05:40They're going to play gambling at my coffee shop.
05:42What are they going to do?
05:44Don't shout.
05:46We're short of money.
05:48They're giving us a lot of money.
05:50What can I do?
05:52They're going to play gambling here.
05:54By the way, this is my mother's friend's shop.
05:56I guess she'll give us a discount.
05:58She'll do us a favor.
06:00I hope so.
06:04Here.
06:06What are you doing?
06:08Let me kiss you.
06:10Thank God, Cemil.
06:12Do you want a shop?
06:14I hope so.
06:16How much do you want as a rent?
06:18Who are you?
06:20Cicek is my fiance.
06:22She's a close friend of Filiz.
06:24Which Filiz?
06:26Your ex-wife Filiz?
06:30Why are you getting me involved?
06:32How much do you want as a rent?
06:34Let's make a deal.
06:36I don't understand strange relationships.
06:38What are you doing with your ex-wife's friend?
06:40I don't want such customers.
06:42I don't want to lose my shop.
06:44You're a strange relationship.
06:46You don't want to lose your shop.
06:48I don't want this shop.
06:50I don't want your shop either.
06:52If it was another time,
06:54I would have said yes.
06:56It's not easy.
06:58It's not easy.
07:00If you hear this money,
07:02your hat will fly off.
07:04Where will they find you?
07:06They look for safe coffee shops
07:08in the neighborhood.
07:10They rent the appropriate ones.
07:12They're not permanent.
07:14They won't stay long.
07:16I hope they don't get mad at you.
07:18They won't get mad at me.
07:20It's bad for them.
07:22No one has five cents.
07:24You have a lot of insurance debt.
07:26How can I sell it?
07:28You're a liar.
07:30You don't have a job.
07:32You need money.
07:34I just made a promise.
07:36I'll be a man.
07:38I made a promise to Filiz.
07:40And you're changing.
07:42I have to go back to the doctor.
07:44I have to handle it.
07:46I can't let Filiz work until then.
07:50I know.
07:52What are you going to do?
07:54I'll do it.
07:56I have no choice.
07:58I'll do it.
08:00The coffee is ready.
08:02The flowers are not coming.
08:04No, I can't do it.
08:06I made a promise.
08:08I'll be a man.
08:10Do it if you want.
08:12I don't know what to tell you.
08:14I can't do it.
08:16Okay.
08:18They're coming tonight.
08:20Let's see what happens.
08:23Get in the car.
08:25Let's go.
08:52Look.
09:04Look.
09:06Run.
09:14Rahmet.
09:16Sister.
09:18Son.
09:20Congratulations.
09:22Well done.
09:24I'm proud of you.
09:26What are you doing here?
09:28This post brought you here.
09:32What post?
09:34You were admitted to the school in America.
09:46I was going to surprise you.
09:48Are you crying?
09:50No, I'm happy.
09:52Don't do that.
09:54Congratulations.
09:58I'm sorry.
10:00How are you?
10:02I'm fine. How are you?
10:04I'm fine.
10:06I'm going to take you to Ali.
10:08He's not sweet.
10:10Don't be ridiculous.
10:12You're so kind.
10:14I want to thank you.
10:16You don't have to thank me.
10:18Forget it.
10:20I don't like people who don't like me.
10:22Shut up.
10:24Is he in his room?
10:26I think he's in his room.
10:28Congratulations.
10:30Okay.
10:32See you.
10:36Why did they send you home?
10:38Why didn't you tell me you weren't going?
10:40How can I tell you?
10:42Don't you see my sister?
10:44Then go.
10:46Let me go with you.
10:48Don't be ridiculous.
10:50You're not aware of everything.
10:52Why are you wasting your time?
10:54God.
10:56She's so sweet.
11:06Hi.
11:08Hi.
11:10Do you remember me?
11:12Yes, I remember.
11:14I wanted to thank you.
11:16I brought you a little gift.
11:18It's sweet.
11:20What is it about?
11:22Rahmet won the school in America.
11:24For him.
11:26Thank you so much.
11:28You've done a great job.
11:30I wanted to thank you for what you've done.
11:32Will he go?
11:36He seemed very determined when he accepted my offer.
11:38I guess he changed his mind.
11:40He said he wouldn't go.
11:42He said he'd die.
11:50I think...
11:52Talk to Rahmet first.
11:54You can thank me later.
12:00Ariyash is Fikri's daughter?
12:02She's pregnant.
12:04Her husband died.
12:06God rest her soul.
12:08What a pity.
12:10It's fate.
12:12You're going to do us a favor.
12:16We're in a difficult situation.
12:18Tell us a good price.
12:22You're not a stranger.
12:24We're not.
12:26If the baby is coming,
12:283,000 liras.
12:30What did you do?
12:323,000 liras?
12:34Yes.
12:36I'm going to open my mouth.
12:38Let's bargain.
12:40What bargain?
12:42You said 3,000 liras.
12:44What bargain?
12:46I'm going to open my mouth.
13:063,000 liras.
13:083,000 liras.
13:103,000 liras.
13:123,000 liras.
13:143,000 liras.
13:163,000 liras.
13:183,000 liras.
13:20They're all crazy.
13:22They don't know how to count money.
13:24What kind of money is that?
13:26They really wanted it.
13:28We'll look at the shops again.
13:30There's no shop left.
13:32What are we going to look at?
13:34We don't know.
13:36We don't know anything.
13:38Okay.
13:40Don't worry.
13:42We'll find a way.
13:44There's a cop next to you.
13:46We'll take care of it.
13:52Ungrateful friend.
13:54Tell me.
13:56What?
13:58What?
14:02Okay, I'm coming.
14:04Okay.
14:06I have to go.
14:08Okay.
14:10We'll talk in the evening.
14:12Okay.
14:14I'll take the kids to school in the evening.
14:16We left them at school in the morning.
14:18We promised not to break their hearts.
14:20When the police take them from school,
14:22they have fun.
14:24Okay, Cemil.
14:28When you did it in the morning,
14:30the police got drunk.
14:32Thank you, Cemil.
14:34We'll talk in the evening.
14:36Okay.
14:50We're here.
14:52We're here.
14:54Bacis.
14:56The guy is a fugitive.
14:58The police is looking for them.
15:00Why did they come here?
15:02I don't know.
15:04If Bacis is not here, someone else will come.
15:06Let's wait.
15:08Let's wait.
15:16Let's go.
15:18I'm afraid of you.
15:20We're here.
15:22Let's go.
15:24Savaş.
15:26Savaş.
15:28Savaş.
15:32Savaş.
15:34Savaş.
15:36Savaş.
15:38Savaş.
15:40Don't worry.
15:42It's okay.
15:44It's okay.
15:46Don't be afraid.
15:48Don't be afraid.
15:50It's okay.
15:52It's okay.
15:54Don't be afraid.
15:56It's okay.
15:58It's okay.
16:00It's okay.
16:02It's okay.
16:04It's okay.
16:06Are you back?
16:08I'm back.
16:10You're not going, are you?
16:12I'm not going.
16:14I'm not going.
16:16I'm not going.
16:20Barış.
16:22Let's go.
16:24Okay.
16:26Put on your hat.
16:28Put on your hat.
16:30Cover your face.
16:32Cover your hat.
16:34Yes, friends.
16:36I want a future lesson.
16:38The lesson is over.
16:46Don't go.
16:54Sister, don't be mad at me.
16:56It's true.
16:58Do not waste such an opportunity.
17:02You're pregnant.
17:04Don't talk to yourself.
17:06If you don't want to upset, go.
17:08I'm going to the US.
17:10Sister, I'm not going.
17:12Look at me.
17:14There's a flower here. You know we're not alone.
17:16Look, you've had such an opportunity.
17:18Let me wipe your tears.
17:20Sister, come with me.
17:22Come, come, come.
17:26Sister.
17:28Look.
17:30Sister.
17:32I can't leave Deniz.
17:34I mean, if something happens, I'll be here.
17:38But I can't leave Deniz, sister.
17:40Is it because of that girl?
17:42Is that the only reason?
17:44Yes.
17:46Sister.
17:48What did you do for your love in peace?
17:50What sacrifices did you make?
17:52Peace is dead for you. What else can a child do?
17:54I went to America, I didn't go.
17:56What will happen?
17:58Are you going to marry this girl?
18:00Is that the plan?
18:02No, there's no plan.
18:04I understand.
18:06Sister.
18:08What? I'm going home.
18:10I won't let you ruin your life like this.
18:12Okay?
18:14Sister, shut up.
18:24Deniz.
18:26Can we talk?
18:28Sure.
18:30Let's go to the canteen.
18:40Let's go.
18:50Rahmet won't go to America for you.
18:54If you want me to convince him, I'll say no.
18:56Because I can't interfere with his life.
19:00If you don't interfere with his decisions, why doesn't he go?
19:02He'll stay for you.
19:04I just said I wouldn't go with him.
19:06The rest doesn't concern you.
19:08People sacrifice for what they love.
19:10What do you expect me to do?
19:12Should I take Rahmet to America to study?
19:14What should I do?
19:16I don't have a future with Rahmet.
19:18I can't act like I do.
19:20If you don't have a future, get out of my way.
19:22Your life may be easy.
19:24Our life is not that easy.
19:28I can't let Rahmet have such an opportunity.
19:30I can't let him have such a temporary passion.
19:34If that's the case.
19:36Then Rahmet will convince him.
19:38Don't waste your time on me.
19:50Why are you so stubborn?
19:52We've been waiting here for nothing.
19:54I'm freezing.
19:56I'm hungry.
19:58Don't talk like a girl.
20:00What are you saying?
20:02Am I not your sister?
20:04You couldn't get out of this mess.
20:06Shame on you.
20:08I'm sorry.
20:10I told you not to be stubborn.
20:12Is it better to be thrown out of school than to freeze here?
20:14You won't die if you're out for two minutes.
20:18He's coming.
20:20Isn't he the guy in the bar?
20:22Yes.
20:24Hide.
20:26Okay, don't be mad.
20:28I'm going.
20:30I'm close.
20:32Okay, I'll bring you the money as soon as I get out.
20:36Come on, I'm closing.
20:40Hi.
20:42What's going on? Who are you?
20:44I'm Disco. This is my brother Kiras.
20:46We're looking for Macit.
20:48I don't know Macit.
20:50Don't lie.
20:52We saw you with him last year.
20:54We're talking about men.
20:56I don't know you.
20:58Get out of here.
21:00Get out of here.
21:02If you don't take our brother, we'll take you to the police.
21:08Get out of here.
21:18Let me see your father's beauty.
21:20Look how beautiful it is.
21:22Right, brother?
21:24He's a big man.
21:26Of course.
21:28What?
21:30Dad, will you come home with me?
21:32My mother says your father is dead.
21:34Come and tell me you're not dead.
21:38Brother.
21:40Come with me for a couple of minutes.
21:42Okay.
21:44Savaş, sit here with my beautiful brother.
21:46Sit here.
21:48I'm here.
21:50Savaş, wait.
21:52What's going to happen now?
21:54What if the boy says he saw you?
21:56Anyway, okay.
21:58Let's go home.
22:00Let's not stay here.
22:02Are we going home?
22:04What if the woman asks where my child is?
22:06She's my child, too.
22:08That's exactly what I'm saying.
22:10Look at me.
22:12What are you doing in the middle of the street?
22:14Let's go.
22:16Are you crazy?
22:18Nihal threw me in there.
22:20No, I'll take Savaş home.
22:22I'll convince myself.
22:24Don't make me angry.
22:26I'll talk to myself.
22:28Let's go.
22:55Is it worth it?
22:58What am I doing here if it's not worth it?
23:04Your sister decided to send you.
23:08She's trying to do what she thinks is right.
23:12And you can't stand her being sad.
23:18Why?
23:24Why don't you want to come with me?
23:28Why do you want to learn that you're going to leave me?
23:32I won't try to change my words.
23:36I just want to learn.
23:40Why do you want to learn?
23:44Because I need a reason to be able to defend you.
23:50My sister will run more.
23:52She'll be more upset.
23:58Don't worry about what I need for this.
24:02Go as your sister said.
24:04I can't be the reason for your decisions.
24:10I'm going.
24:12I'll call you if you go home.
24:22Welcome.
24:24She cooks very well.
24:26I made soup for my nephew.
24:28What are you doing here?
24:30Rahmet won't go to America.
24:34Let her go.
24:36Her father is rich.
24:38She doesn't care.
24:40She's having fun.
24:42Our idiot is after her.
24:44Don't shout.
24:46You're pregnant.
24:48Sit down.
24:50Yes.
24:52Look who I brought you.
24:54Savaş?
24:56What happened to your head?
24:58We had an accident.
25:00We're fine now.
25:02Where are the miniballs?
25:04Miniballs are at school.
25:06They'll come.
25:08Come on, let's take it off.
25:10Come on.
25:12What is he doing here?
25:14We're in trouble again.
25:16Don't worry.
25:18Let's talk.
25:20Savaş?
25:22Are you hungry?
25:24Let's feed you.
25:26Come here.
25:28Why did you bring Savaş?
25:30Did you kidnap him?
25:34Yes.
25:38I'll tell you later.
25:48Well done.
25:50We're in trouble because of you.
25:52We should have told Cemil.
25:54What are you talking about?
25:56We have a plan.
25:58How can you have a plan when you're abandoned?
26:02He'll cut us off.
26:04Then he'll drop my sister and baby.
26:06That won't work either.
26:08Don't think about it.
26:10I'm already thinking.
26:12But thanks to me, I'll die when I'm a kid.
26:18You said between these old doors.
26:20I couldn't find it.
26:22Don't be stupid.
26:24There are a million doors here.
26:26Tell me.
26:28Okay, I took the doors behind me.
26:30You say it's in front of you.
26:32Okay, I got it.
26:48What should we do?
26:50Should I tell him?
26:52We'll talk to him.
26:54Maybe he'll accept.
26:58I'm calling Nihal.
27:00Eat well.
27:02You didn't eat bread.
27:04Eat some bread.
27:06We're at the toy store.
27:10We're at the toy store.
27:12What are you doing there?
27:14Savaş saw a toy at the park.
27:16I brought it because I wanted it.
27:18I thought we'd be back before you were done.
27:22Don't do that again.
27:24Which toy store are you at?
27:26Is that my mom?
27:28Mom, dad.
27:30What?
27:32What did he say?
27:36Nihal.
27:38The boy at the park's father told me.
27:40We're at the toy store.
27:42Let's find the toy Savaş wants.
27:46Don't worry.
27:48Okay.
27:50Don't be late.
27:52Don't worry.
27:54I can't send Savaş to Nihal.
27:56Are you crazy?
27:58Are you crazy?
28:00Are you crazy?
28:02We'll talk.
28:04My heart was sinking.
28:06Let's talk.
28:08We can't get out of here.
28:10We couldn't do anything.
28:12You're an idiot.
28:14How did I fall for you?
28:16Shut up.
28:18Don't shout.
28:20The police is looking for you everywhere.
28:22We were dying because of the cream you sold.
28:24Surrender.
28:26You're a funny kid.
28:28You're crazy.
28:30You're still acting.
28:36I found Zula.
28:38I'll get the money.
28:40We have a problem.
28:42The boys you sold came to the door.
28:44When they shouted, I took them and tied them here.
28:46What should I do with them?
28:48Should I get rid of them?
28:58Did you understand what you have to do now?
29:00I won't tell my mom that I saw you.
29:02Well done.
29:04My daughter.
29:06Your father loves you very much.
29:08He won't leave you.
29:10But you have to be like this for now.
29:12Then you'll be able to see your father again.
29:14You'll play with the miniballs.
29:16Okay?
29:18Deal?
29:20Deal.
29:22We'll do it like this.
29:24We played a game with you once.
29:26We hid from mom.
29:28We'll play the same game.
29:30But this time I'll hide.
29:32Okay?
29:34I'll tell you when the game is over.
29:36Deal?
29:38Tell me now.
29:40What will you say when I take you to your mother?
29:42I'll say we bought toys with Merve.
29:44Super.
29:46Well done.
29:48Let's go.
29:50I don't know what to say if he calls again.
29:52Okay, go.
29:54Let's go.
29:56Let's buy you toys on the way.
29:58Okay.
30:00Let's go.
30:02Let's go.
30:06What are we going to do?
30:10We put a lot of pressure on him.
30:12Let's go.
30:14He was so happy to see me.