Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le VRAC est fier de vous présenter cet épisode de La Vitrine.
00:22Bon après-midi à la maison, bienvenue à La Vitrine.
00:25Grand plaisir pour toute l'équipe de l'émission de vous retrouver en ce mardi
00:28pour prendre des nouvelles de l'autrice, compositrice, interprète, comédienne,
00:33metteur en scène et aussi directrice artistique Isabelle Cyr,
00:36qui revient tout juste au pays après avoir passé les dernières semaines en France,
00:40mais aussi en Égypte, aux côtés de son conjoint, le chanteur, musicien et parolier Yves Marchand,
00:45dans le cadre d'une série de spectacles qui a été grandement appréciée du public.
00:49Et au cours des prochaines semaines, elle sera au Bas-Saint-Laurent
00:51pour participer à la 25e édition du Festival Le Trempin.
00:55Donc on va parler de ses actualités en sa compagnie.
00:57Isabelle, bon après-midi à toi.
00:59Bon après-midi à vous!
01:00Très content de te recevoir à l'émission, ma chère Isabelle,
01:02pour faire un survol des dernières semaines qui ont été passablement occupées.
01:06En février dernier, Yves sortait son album « Tellement naturel »
01:10et tout de suite après, vous vous êtes envolée vers l'Europe pour présenter plusieurs spectacles.
01:14D'abord, quels souvenirs tu gardes de cette belle expérience artistique, Isabelle?
01:19Aïe, aïe, aïe.
01:20Bien, c'est vrai que les derniers mois ont été tellement intenses.
01:22Écoute, c'est comme un gros casse-tête dont je suis encore en train de remettre les morceaux en place
01:27parce qu'on a vécu tellement des choses extraordinaires.
01:31Déjà, donc, la sortie de l'album, l'album qui est si bien reçu par le public.
01:35Après, tout de suite, donc, on s'embarque, on s'en va en Égypte.
01:38L'Égypte, c'est un pays, mais fascinant.
01:43Écoute, on a été, on a joué au Caire à l'ambassade du Canada.
01:46Ça a été magique.
01:47Après ça, on s'est rendu à Alexandrie pour jouer pour le consulat de France
01:51avec plein d'artistes égyptiens et français.
01:57Il y a une grosse, grosse population, communauté francophone en Égypte.
02:03Et c'est fascinant, c'est merveilleux.
02:05Et puis après, on a pris un petit quatre jours pour descendre à Luxor
02:10pour voir, bien sûr, les temples et tout ça
02:12parce qu'on s'est dit qu'on ne peut pas être en Égypte
02:13et ne peut pas au moins voir un peu de ce pays qui est si riche en histoire.
02:17Puis après ça, on est partis vers la France.
02:20Et là, on a fait vraiment un grand tour de France.
02:23On a fait une vingtaine de spectacles dans tous les quatre coins de la France
02:28et partout, ça a été tellement bien reçu.
02:32Les gens sont très touchés, émus par la culture québécoise et la culture acadienne.
02:39Et c'est vraiment notre mission, en fait, qu'on s'est donnée, Yves et moi,
02:42avec ce spectacle-là qu'on présente en France.
02:45Certainement, c'est de faire découvrir et sinon juste de faire un devoir de mémoire
02:50de la richesse de nos cultures francophones
02:53et de les laisser savoir que pour nous, ici en Amérique,
02:59notre lien avec la France demeure très important
03:01parce qu'on est une petite francophonie à l'intérieur d'une mer anglophone,
03:06mais qu'avec toute l'histoire, la richesse de nos histoires combinées,
03:11de la francophonie, on peut devenir un peuple encore plus fort.
03:15Et la langue française est quand même la cinquième langue la plus parlée au monde.
03:20Et pour nous, donc, c'est vraiment important de comprendre combien la poésie,
03:25les chansons sont un lien et une façon de communiquer nos cultures
03:31qui restent, selon moi et avec Yves, la meilleure façon de garder notre langue vivante.
03:38Exactement. Donc, un accueil très chaleureux de la part du public français-égyptien.
03:43Évidemment, sur le plan artistique, sur le plan humain,
03:46une expérience comme celle-ci, ça transforme.
03:48Donc, qu'est-ce qui a changé chez vous à la suite de votre escale
03:51du côté de la France et de l'Égypte, ma chère Isabelle?
03:54Aïe, aïe, bonne question.
03:56Je te dirais que je ne sais plus où est la toilette chez nous.
04:00On en a tellement bougé.
04:02Mais non, en dehors de ça, c'est sûr que c'est le rapport humain.
04:05Parce que je crois qu'on vit tellement des moments particuliers, sinon troubles en ce moment,
04:12un peu partout sur la Terre, beaucoup avec ce qui se passe chez nos amis américains.
04:17Les gens ont tellement besoin de communiquer, ont tellement besoin d'amour,
04:22de se sentir, d'avoir un sentiment d'appartenance
04:27et de rester dans quelque chose de beau et d'espoir.
04:32Et alors, de revenir à avoir vécu autant d'expériences humaines riches
04:37comme on l'a vécu en France et en Égypte.
04:42Et puis, plus que ça, c'est quand tu es dans des pays comme ça
04:44où tu touches à des peuples qui sont là depuis 5000 ans avant Jésus-Christ
04:50et que tu vois les vestiges de ces époques-là,
04:54tu te dis, mon Dieu, la résilience humaine est tellement, tellement forte.
04:58Alors, on est capable de passer à travers.
05:00Il s'agit de s'accrocher aux bonnes choses, aux choses positives.
05:04Et alors, le périple qu'on a vécu dans les trois derniers mois,
05:09je pense que ça nous a insufflé beaucoup de courage et d'audace.
05:15Parce qu'aujourd'hui, il faut avoir beaucoup d'audace
05:17pour vouloir parler en français, vouloir chanter en français,
05:21vouloir croire qu'il y a encore un monde-là qui est bon,
05:26qui est humain à travers tout ce qu'on vit.
05:29Il faut s'accrocher à ces choses-là.
05:31Et l'histoire est très bonne pour ça.
05:35Quand on baigne dans des mondes, des univers,
05:37où il y a énormément d'histoires qui t'entourent au quotidien,
05:41bien, ça te rappelle à quel point l'humain est fort et est résilient.
05:46Exactement.
05:46Donc, proposition artistique qui a été grandement appréciée outre-mer.
05:51Je présume qu'on aura la chance de voir cette déclinaison,
05:55cette adaptation de l'album d'Yves et, évidemment,
05:59l'album auquel tu as collaboré ici, chez nous, au Québec,
06:02et au nouveau produit au cours des prochaines semaines.
06:03On aura sûrement l'occasion d'en reparler,
06:05mais là, Isabelle, on doit s'arrêter deux minutes pour une courte pause.
06:08Et au retour, je veux qu'on parle de tes autres projets,
06:10puisque tu es de retour au petit écran
06:12dans la nouvelle intrigue de la série policière Montrouge.
06:16Et tu seras également de la 25e édition du festival Le Tremplin de Dégelis,
06:21un événement important dans ton parcours humain et artistique.
06:25Donc, on va parler de tout ça dans deux minutes.
06:26Je t'invite à rester confortablement installé, chère Isabelle.
06:28Tout comme vous à la maison, on vous invite à rester à l'écoute de la vitrine
06:31pour savoir quel est le personnage qu'interprète Isabelle dans Montrouge
06:35et surtout quel sera son rôle cette année pour le festival Le Tremplin de Dégelis.
06:39Restez avec nous.
06:50Depuis 35 ans, mon invité multiplie les rôles à la télé, au cinéma,
06:55mais aussi sur scène.
06:56Et présentement, vous pouvez la voir dans la seconde intrigue
06:59de la série policière Montrouge, disponible depuis peu
07:03sur la plateforme ICI Extra de Radio-Canada.
07:07Il s'agit évidemment de la comédienne, chanteuse, metteur en scène
07:10et directrice artistique Isabelle Cyr qui était avec nous cet après-midi.
07:12Donc, Isabelle, après avoir flirté avec la sitcom
07:15dans la comédie de situation en résidence,
07:18tu es de retour dans un rôle un peu plus sérieux,
07:20disons une intrigue plus policière, plus dramatique,
07:23dans laquelle tu interprètes l'adjoint d'un futur député, je crois,
07:27de la municipalité fictive de Montrouge.
07:29D'abord, comment c'est arrivé dans ta vie ce projet-là?
07:32Bien, j'ai reçu un appel de justement toute l'équipe
07:34de Connexion Productions l'été dernier en me disant
07:38« Isabelle, on aimerait ça que tu te joignes à l'équipe de Montrouge. »
07:41Je t'ai super excitée parce que j'avais vu évidemment la première saison
07:46et je trouvais ça très bon.
07:48Et ils m'ont dit « Il y a très peu de rôles de femmes cette année,
07:52mais on aimerait vraiment ça que tu te joignes à l'équipe. »
07:54Alors, c'est sûr que j'ai voulu embarquer tout de suite.
07:57Puis, c'est aussi le plaisir de pouvoir retrouver Nicolas Canuel
08:02parce que c'est Nicolas Canuel qui incarne donc cet homme
08:07qui se présente à la mairie de Montrouge.
08:10Et puis, donc, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas travaillé ensemble
08:12puis on a passé vraiment des super belles journées en tournage.
08:17C'était un peu comme des retrouvailles.
08:18Puis moi, l'équipe de Connexion, bien, c'est sûr que j'ai une grande affection.
08:22Puis, je suis tellement fière parce que ça fait quand même à peu près dix ans maintenant
08:28qu'il y a des productions en Acadie de grand calibre.
08:32Puis, Connexion, production en fait partie.
08:35Puis, alors, tout ce que je peux faire pour contribuer à la progression de cette production en Acadie,
08:43bien, ça me fait extrêmement plaisir.
08:46Et c'est de voir aussi que c'est une production à gros budget quand même.
08:49Là, on n'est pas dans des décors en carton comme c'était le cas il y a peut-être 30 ans.
08:52Quand tu as débuté dans le métier, on est vraiment en location.
08:55Donc, village fictif de Montrouge, deuxième saison.
08:59C'est tourné à Chédiaque.
09:00Quels souvenirs tu gardes justement de ton expérience?
09:02Ou quelle anecdote de plateau tu peux nous dire, là, maintenant que la série est sortie?
09:07Ah, bien, je pense ma coiffure.
09:09Parce que, comme vous voyez, j'ai les cheveux plutôt frisés dans la vie.
09:13Et là, on a choisi, donc, de changer ma gueule, ma tête.
09:19Puis, ça, j'aime beaucoup ça.
09:20Puis, alors, on s'amusait à m'appeler Miss Chédiaque parce que j'avais, donc, une coiffure qui faisait penser,
09:25bon, bien, avec un petit peu de sourire, bien sûr, à tous ces pageants qu'on a dans la mémoire des époques
09:33où les filles étaient tout le temps super bien coiffées.
09:36fait que ça, on a beaucoup ri avec ça.
09:39Mais pour moi, c'est mon plaisir.
09:41C'est une des raisons pour lesquelles j'ai, même petite fille, je voulais faire comédienne
09:45parce que j'adorais me costumer, me changer de look et tout ça.
09:49Fait que quand on m'a proposé ce rôle-là qui est plus dur que ce que je joue habituellement,
09:55je joue toujours, en général, les belles jeunes filles d'Ivory, d'Oce.
10:01Et là, c'est un personnage un peu plus dur.
10:03Fait que j'étais très contente qu'on me propose ça.
10:06C'est un petit peu un contre-emploi, puis en même temps avec une gueule un peu différente.
10:11C'est un rôle qui est là, qui est parsemé à travers la série.
10:16Mais je ne vous en dirai pas plus parce que c'est une intrigue policière
10:19et je ne veux pas dévoiler les punchs.
10:21Exactement.
10:21Il faut visionner pour savoir la ligne directrice de ton personnage, son évolution aussi
10:25et son rôle dans la série.
10:27Donc, tu as passé beaucoup de temps au CCM pour te transformer physiquement.
10:30Ça, c'est sûr et certain.
10:31Et autre rôle que tu vas endosser avec bonheur, c'est celui de directrice artistique
10:36de l'édition anniversaire du Festival de la chanson et de l'humour Le Tremplin de Dijli,
10:4125e mouture déjà.
10:42Ça fait 12 ans que tu collabores à l'événement.
10:44Mais c'est une première pour toi à titre de directrice artistique.
10:47D'abord, comment s'est arrivée cette promotion dans ton parcours avec Le Tremplin?
10:52Bien, c'est arrivé comme un cadeau, comme une surprise parce que j'étais en tournée,
10:55donc en France, au moment où j'ai reçu l'appel de l'équipe du Tremplin.
10:59Puis, ils m'ont dit, écoute, on aimerait vraiment ça si tu pouvais prendre le rôle
11:03de direction artistique cette année.
11:05Puis, j'étais bien sûr super touchée puis emballée par le projet parce qu'évidemment,
11:10je connais bien Le Tremplin.
11:11J'adore l'équipe.
11:12C'est des gens tellement humains et qui vraiment, encore une fois,
11:16travaillent tellement fort pour la promotion de la culture francophone et de la chanson
11:21et de l'humour en particulier.
11:23Ce qui fait que c'est une belle équipe.
11:25Puis, tout d'un coup, d'arriver et puis de pouvoir orchestrer tout ça.
11:29Bien, c'est sûr que moi, comme défi, comme créatrice,
11:32bien, c'est pour ça un peu aussi que je fais ça,
11:35comme je fais la direction des Éloises depuis quelques années.
11:38Puis, ce qui fait que c'est un grand plaisir de travailler avec tous ces beaux artistes-là
11:44puis de mettre ça ensemble puis d'essayer de trouver la meilleure façon de les présenter
11:49pour qu'eux ressortent le plus, les mettent le plus en valeur possible.
11:53Puis ça, c'est un beau défi.
11:55Puis, pour une créatrice comme moi, c'est pouvoir jouer vraiment avec des petites perles
11:59puis monter le collier de perles le plus finement possible.
12:03Donc, ce sera évidemment à voir ce travail de direction artistique la semaine prochaine
12:08puisque c'est à ce moment-là qu'aura lieu la 25e édition du Festival de Tremplin de Dijli.
12:13C'est fou comme ça va vite.
12:14Isabelle, si tu mets le temps entre deux directions artistiques,
12:18des spectacles proposés, que ce soit les demi-finales ou la grande finale,
12:21bien, viens faire un petit tour en studio.
12:22Ce sera avec plaisir.
12:23On comprendra tes nouvelles en face-à-face.
12:25On se réduit.
12:25Ça fait longtemps qu'on s'est vus, nous deux.
12:27Je te remercie beaucoup de ton temps cet après-midi.
12:28C'est toujours un plaisir de jaser avec toi
12:30puis au plaisir de remettre ça d'ailleurs très prochainement.
12:33Parfait. Merci à toi, Michel.
12:34Merci beaucoup, Isabelle. Bye-bye.
12:36Bye-bye.
12:36Alors, voilà ce qui complète cet épisode de La Vitrine.
12:39J'espère que vous avez passé un excellent moment en notre compagnie.
12:42Toute l'équipe vous dit à demain, 15h.
12:44Je vous invite à revoir ou revoir chaque épisode sur notre deuxième écran,
12:49le cip.chau.ca.
12:50Passez une excellente fin de journée à l'antenne de TVA.
12:52Bye-bye.
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada