Zapratite nas za jos serija i filmova!
Follow for more tv shows and movies!
Follow for more tv shows and movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Petra je uvijek moja žena.
00:02Tvoja žena?
00:04Bila je stvarno godina,
00:06pak nisi ni znao da postoji.
00:08Što misliš da ti je bila vjerna?
00:10E, prestani!
00:12I prije vraka i nakon vraka...
00:14Prestani!
00:16Drž se što dalje od Petre Crnogoraca.
00:18Ja da se držim što dalje od nje?
00:20Tisi li glupi,
00:22što ti je vrata?
00:24Ne znam.
00:26Ne znam.
00:28Ne znam ja nje.
00:30Tisi li glupi luh?
00:32To je majka mog djeteta.
00:34E, ubiću te!
00:36Ubiću te!
00:38Otco, smiri se!
00:40Otco!
00:42Smiri se!
00:44Ja ću zvati policiju!
00:46Smiri se!
00:48Daj poslušaj, ajde.
00:50Aj, molim te, idi Otco.
00:52Molim te, idi.
00:58Otco!
01:00Otco!
01:04Ja se stvarno ispričavam.
01:06Daj crkni!
01:08Gospođe Divna,
01:10ako mogu narediti čistetu radu, ću to napraviti.
01:12Da, možete.
01:14Da se više nikad od nje ne vratite.
01:16Tu su vam vrata zbogom.
01:28Ajde, Lorena.
01:30Skini taj kaput i daj se sjedni.
01:32Ajde.
01:34Nisi gladna?
01:36Sad ću ja skuhati nešto.
01:38Znaš koliko ja to brzo?
01:40Ma ne, ne treba, fakat nisam gladna.
01:42Kak ne si gladna?
01:44Sad jedeš za dvoje, ne?
01:46E, pa da, pa.
01:48Onaš je za dvoje.
01:50Ja ti uvijek jedem za dvoje.
01:52Mislim, malo mi se i vidi, jel da?
01:54Možda si i ti tako.
01:56Možda si i ti trudan.
01:58A, ko će ga znat?
02:00Možda i jesam.
02:02Baš sam sad ugladnio kuvuku.
02:04Daj nam spremi nešto.
02:06E, a jel imam možda kiseli krast?
02:08E, ček sam da ovo pospremim.
02:10Viš ti, kak je tvoja mama,
02:12ono, malo u zadnje vrijeme zanemarila
02:14ove kućanske poslude.
02:16Pa dobro, i ti imaš dvije ruke, dvije noge,
02:18jel tako?
02:20No, imam. Zato sam ja jutro slijepo je usisao.
02:22Pa da, ali nisam ja donjela prašinu iz radione.
02:24Pa nisam donjela prašinu, no brisku sam cipala
02:26je prije nego što sam ušao u kuću.
02:28Mogo si ih skinuti.
02:30Pa je, pa da hodam bos.
02:32Ja ću sad nama napraviti jednu finovarivu,
02:34onak zdravu, puno vitamina.
02:36I još salaticu jako finu.
02:38A tata će poslije ispeć kestenje.
02:40E, hoću, hoću, može.
02:42Daj gori, zašto ne skineš tu jaknu
02:44i sjedni, ajde.
02:48Neću ostaviti.
02:50Došla sam samo provjeriti kakse
02:52i uzeti još par stvari.
02:54Nećeš ostajati.
02:56Ne želim vam smetat.
03:12Ona misli da nam smetat.
03:22Joce, žao mi.
03:24Šta tebi ima biti žao?
03:26Pa crni je, kretan.
03:28Slišaj, ne spominji mi ga.
03:30Dobro, di ćeš ti sad ovako, pa ne moraš vozit.
03:32Daj otvoreću te ja doma.
03:34Pusti me na miru.
03:36Pa nema šans.
03:38Aj, mati!
03:52Kako je škrt da nisi mogao iskaširat za prsten,
03:54nego uvaljaš tuđi, a?
03:56A daj hrst na sebi.
03:58To uopće nije taj prsten, samo je sličan, ne pričaj pizdarije.
04:00A kaj si ti petlja?
04:02Zato kaj pričaš gluposti.
04:04Ljudi, to je taj prsten.
04:06Pa daj ti šuti, pijanac, jebate šuti.
04:08Napio si se na žlije, ti je dupet i ti je glava sa tu prstenje.
04:10Procijeni još kaj si jebeni draguljar.
04:12Ajde, molim te, nema više cuga za tebe.
04:14A da vas dvojice gledate svoja posla?
04:16Ja sam stvukla za njima prsten.
04:18Šta ste ljubomorni na tomu, jer ste zaručio.
04:20A vas dvojice ni jedna žena ne bi takla, valjda bicikl.
04:22Daj sredje osovo, malo ima predugu jezičnu.
04:26Osi sad rekao i nikada više sme čuva.
04:28Znaš šta, Toma, daj ti rečkima jednu cugu na moj račun,
04:30da proslavimo zarup.
04:32A imate šta slaviti?
04:34Da, naravno da imamo.
04:36Ja sam trenutno najsrednija žena na svijetu
04:38i ja svom budućem mužu vjerujem.
04:46Slavine u WC-u ne rade.
04:50A i Kotlić je, punka menca.
04:52Ja nisam bodo instalator.
04:54Šta si rekao?
04:56Kažem, pogledat ću.
04:58E, a kad završiš s tim,
05:00ulazna vrata škrijepe,
05:02a i jedan stol se raspada,
05:04i stolice se klimaju.
05:06Ja nisam instalator.
05:08Šta si rekao?
05:10Kažem, žao mi je što nisam ponio svoju kuću za alat.
05:12Pa trebao si, zašto nisi?
05:14Ne znam, pa zato što,
05:16mislim da netko odje računa o ovom baru.
05:18Ma k'o to točno, i otco.
05:20Boli njega dupe za bar.
05:22On još uvijek trči za Petrom, nikako da se sredi.
05:24Dobro, Ruško, nemoj tako.
05:26Nije tate lako.
05:34Imaš sreće što si našla muško
05:36koji je tako spretan s rukama.
05:40A i znaš šta još?
05:42Garant je beba od Mire.
05:44Najbolje, Ruško, da odkud ti to?
05:46Pa sanjala sam da si rodila
05:48i da je Miro tata.
05:50Bio je tako skodan u snu.
05:52A zapravo,
05:54i ja bih voljela
05:56da je Miro tata.
05:58Pa ako nije,
06:00onda će sve biti jako komplicirano.
06:02Sjećaš se kad je
06:04jovcu petlja oko onih lažnih nalaza za veljka?
06:06Dobro.
06:08Pa ako je mogao jovcu,
06:10jako nalaza za učinstvo,
06:12pa sve se da dokazuju.
06:14Stvarno si istakon.
06:16Ako ne igora.
06:18Ruška, da ti nije palo na pamet.
06:20Ruška, naljutit ću se.
06:28Ibi, frat.
06:40Ibi, frat.
07:10Ibi.
07:40Ibi.
08:10Ibi, frat.
08:40Ibi, frat.
09:10Dobro, što ćemo sad?
09:12Što ćemo sad? Tako pustiti ovdje.
09:14Daj pustiti, čućete tiho.
09:16Evo je.
09:22Uzela sam sve kaj trebam.
09:24Ljubavi.
09:26Tako ljepo da si došla vidjeti kak smo.
09:30Ljubavi.
09:32Ljubavi.
09:34Ljubavi.
09:36Ljubavi.
09:38Tako ljepo da si došla vidjeti kak smo.
09:40Kupila sam neke stvari za bebu.
09:42A nisi trebala trošiti.
09:46Ako ih večeras ne stignas pogledat, pa dođi sutra ih vidjeti.
09:50Sanja, što ti nisi nju čula?
09:52Nema ona vremena za nas.
09:54A i misli da nam smeta.
09:56Drago.
09:58Šta drago? Šta ti praviš kao da je sve u redu?
10:00Bolje da ja idem.
10:02Molim te, ostani još.
10:04Molim te.
10:06Svi znaju kakav je.
10:08Svi znaju kakav je.
10:10Svi znaju kakav je.
10:12A i Petra nije bolja.
10:14Drago.
10:16Stvarno, bolje da idem.
10:18Idi.
10:20Idi njima ako hoćeš.
10:22Šta si zaboravila da se te ostavili na cesti?
10:24Mi smo te odgojili.
10:26I sve smo ti dali.
10:28A tebi su sad važni tamo neki ljudi koji su polusvijet.
10:30Dobro, bok.
10:32Kakve god da jesu, oni su moji roditelji.
10:34A šta smo ti mi, a?
10:36Šta? Niko i ništa, jel?
10:40Bolje da ja više uopćeno dolazim tu.
10:44Čekaj.
10:48Lori.
10:50Lori. Ne slušaj ga, uzrujan je.
10:52Ja znam.
10:54Ljubavi, mi tebe
10:56kao uvijek i podržavamo
10:58i razumijemo.
11:00I nitko nema ništa protiv da ti bolje upozneš svoje
11:02biološke
11:04roditelje. Nisam tako mislila.
11:06Fakat nisam, samo...
11:08Rekla sam to.
11:10Znam, znam.
11:12Sve je u redu. I vi ste mi važni.
11:14Znam.
11:16Naše vrata su ti uvijek otvorena.
11:18I čekat ćemo te.
11:20Koliko god ti treba.
11:22Samo molim te, vrati nas.
11:26Mama, oprosti.
11:28Ovo sve je postalo
11:30zanimirano i ja se propću
11:32i više ne znam kam prepadam.
11:34Fakat nama, s nama.
11:36Tu smo za tebe, Lori.
11:40Hvala ti.
11:46Idem.
11:48Laku noć, ljubavi.
12:00Hvala ti što si mi donjela ove papire iz ureda.
12:02Tako kasno, doma.
12:04Nema problema.
12:06Mislim, mi smo i više od kolegica.
12:08Praktički frendice.
12:10Opa, opa, baš lijepo.
12:12I kolegice, i prijateljice, jel?
12:14Još je ljepše kad dvije
12:16suparnice
12:18postanu prijateljice.
12:20Opa, opa, opa.
12:22Opa, opa, opa.
12:24Opa, opa, opa.
12:26Opa, opa, opa.
12:28Suparnice postanu prijateljice.
12:32Mislim, tko bi to očekivao?
12:36Niko.
12:38Ipak ste obje bile udane za istog muškarca.
12:40A evo, sad ste prijateljice.
12:42Svaka čast.
12:44Svaka čast.
12:48Zapravo, super se slažete.
12:50Živite u istoj kući.
12:52Jel gospodin Veljko živi zajedno s vama?
12:54Ne.
12:56Trenutno ne.
13:00Pa evo, ja, hvala Bogu,
13:02nisam neka konzerva da bih kog osuđivala
13:04za razliku od nekih kolegice iz bolnice.
13:08Baš lijepo, baš lijepo.
13:10Svaka čast.
13:12Molim vam, ljudi, svašta pričaju.
13:14Svašta, da.
13:18Ali ja uvijek kažem,
13:20neka svako radi što hoće i kako hoće
13:22u svoje četiri zina.
13:26Koliko je sati?
13:30Ja bi trebala Vilija staviti spavat.
13:34A recite, koliko spavačnih soba imate?
13:38Zašto je to važno?
13:42Da li svako ima svoju spavaču ili si morate gužati?
13:46Da, baš je kasno.
13:48I kako vrijeme leti.
13:50U dobrom društvu baš proleti.
13:56Nije tako u klasu.
13:58Nije, da.
14:00Ali mi baš idemo ranije spavati.
14:04Da, ja jedva stojim na nogama.
14:06A ja jedva gledam.
14:10Možemo možda još dobiti kolača.
14:12Nema problema.
14:14Nema problema, evo cijela torta.
14:16Jako je fina torta.
14:18Da, samo za vas.
14:20I ne brinite, ne morate vraćati zvono.
14:22Izvolite.
14:24Da, da, da.
14:28Hvala.
14:30Hvala.
14:40Ljudi danas nemaju ni kulture, ni pristojnosti.
14:42Da, da.
14:44Pa kad ljudi ne bi zabadali noz, gdje mu nije mjesto, svijet bi bio ljepši.
14:46Složim se.
14:48Prestani se snaga sa svima.
14:50Eto, ništa hvala, al ako ne hoću, doviđenja.
14:54Ajmo.
14:58Mislim da sam možda zaboravila mobitel.
15:00A prijateljica Ivana će vam ga donijeti sutra na posao.
15:04A poreduje.
15:06Hvala.
15:12Šta me gledaš?
15:16Možda si malo ipak pretjerala, ha?
15:18Zašto?
15:20Da, praktički si ih izbacila van, na ulicu.
15:22Ili sam bila pristena, trebala sam ih nogom šupnut.
15:26A to Vesna je takva tračara, to svijet nije vidio.
15:28Da.
15:30I sad će me zbog tebe
15:32još više tračati po bolici.
15:34A znaš kako se kaže?
15:36Za dobrim konjem se prašina tiša.
15:38Ti stvarno nisi moj.
15:42Trebalo je snimat mobitel
15:44u onom njezinu facu.
15:48Znaš šta? Svaka ti čast.
15:50Znaš šta mi jedino žao?
15:52Šta?
15:54Šta smo ti i ja ostale bez točke.
16:04Uša.
16:16Una, kaj ti to radeš? Da se spusti dole čovječe,
16:18ne smiješ se naprezen.
16:20A, samo prašinu da obrišim.
16:22Una daj, molim te, spusti se dole.
16:24Stvarno mi je muka da me svi doživljavaju koji invalide
16:26zato što su im trudne.
16:28Una.
16:30Evo, evo, ugotova sam.
16:32Bari zatvoreno?
16:33Ma, samo večeras, da Miro popravi neke sipnice tu.
16:38Poćeš popit nešto?
16:40Viška je, zaželala sam sa vruće čokolade,
16:43ali ak mi ne radite, ne budem smijena.
16:44Ne, ne, ne, sve ću to ja napraviti jednu.
16:46Može? Mene i tebi.
16:48Pa, viška je, daj bumija, onak se bolje snalazim.
16:50Ma, ne dolazi u obzir.
16:52Trudna si i moraš se admirovat.
16:56A da, admirovat.
16:58E, a, jel te mogu pitati nešto?
17:01Da, reci.
17:04Jesi sad s Jakovom?
17:05Mislim, vas dvoje ste zajedno.
17:09Ma, čula sam da živete zajedno kod Divinom Stanu.
17:13Da, živimo zajedno, ali nismo zajedno.
17:17Aha.
17:20A ne voliš ga više?
17:21A ne voliš ga više?
17:25Pa, znaš kaj, to nije bitno.
17:30Sad jednak moram misliti na bebu, a ne na sebe.
17:35Koji ti, koji ja?
17:39Da, od perspektivne glumice i novinarke
17:43postale smo neudane trudnice.
17:46Ovo bih rekao, a?
17:48Znaš kaj, moram ti priznati da se bojim.
17:53Vjerujem.
17:55I ja isto.
17:59Ma šta je to za nas?
18:01Sitnica.
18:03Sitnica.
18:10Dobro?
18:11Nije loše.
18:12Dobro.
18:18I?
18:22Kaj i?
18:23Šta?
18:25Nećeš ništa reći, a?
18:29Nemam kaj.
18:31A, znači sad ćemo tak.
18:34Sad ćeš me šutniti, kažnjavati, zato jer sam Lorena rekao istinu, a?
18:40Ne kažnjavam te.
18:42Čistim kuhinju.
18:43Ne kažnjavam te.
18:45Čistim kuhinju.
18:48Je, je, a ja letim na Mars.
18:51E, pa odlično, sretan ti put.
19:01Šta, ti nisi čula šta je ona rekao, a?
19:04Nisi čula kako je nazvala te ljude?
19:06Svojim pravim roditeljima?
19:08Dobro, a šta smo onda mi, a?
19:11Kaj, makni se.
19:13Čistim pot.
19:14Sad je stvarno dosta.
19:16Sad je stvarno dosta!
19:19Lorena bi vam trebala biti zahvalna jer smo je spasili od doma.
19:22Jer smo joj dali sve što imamo.
19:24A ono stvarno ne znam šta mi više moramo napraviti da joj dokažemo da je volimo.
19:29Pa, evo ti, ti si zbog nje skoro završila u bajbuku.
19:32A ti si zaboravio kolike godine smo mi njoj lagali.
19:37To je bilo za njezino dobro.
19:39Da.
19:41Vidiš kak je ispala?
19:43Pa ono šta sam ja za to kriv?
19:45A?
19:47Nisi, Drago, ali ako se ti budeš nastavio ovako ponašati Lorena nam se nikad neće vratit.
19:53I večeras bi možda ostala na večeri da ti nisi napravio scenu.
19:57Pa je li? A šta si ti napravila?
19:59Šta? Opet si se ponizila?
20:01A mislim, ono, stvarno ne znam šta mi moramo pasiti na koljena i moliti da nam se vrati.
20:08Možda.
20:10Ali ti to ne razumiješ.
20:12Da, trebamo pas na koljena, trebamo se poniziti, trebamo ju moliti da se vrati, sve za Lorenu.
20:17Ali ti to jednostavno ne razumiješ.
20:29Pas, mater.
20:31Ne psuju u ovoj kući!
20:40Možeš ući, nema nikog.
20:43Jesi sigurna?
20:45Može neko radi u uradu.
20:48Daj provjeri.
20:50Šta ti je, strah?
20:52Ljubavi, s tobom mi nije strah ničega i nikog.
20:55Samo, bih volio izbjegati neugodne situacije.
20:58Za razliku od tebe.
21:00Znači, pojma nisam imao da si ti znaš nositi s onim debilima onako.
21:04Hrc i lep, dobro si nisam.
21:06Kaj je sad?
21:08Znam se nositi s idiotima, zato što sam s tobom, pa sam se ispraksala.
21:13Znači ja sam idiot?
21:14Da, ti si idiot.
21:16Ali nisam htjela napraviti scenu pred tvojim dečkima.
21:19A sad moram ozbiljno razgovarat.
21:22Okej, hajde.
21:27Gle, s mojim dječkama i s tvojim dečkama,
21:32gle, shvatila sam sve u vezi Gabrijele.
21:43Kaj si shvatila?
21:46Pa da ti je bila ljubavnica.
21:48To?
21:50Znači nemoj me sad pravit ludo, molim te.
21:52Našla sam njen prsten u tvom autu, ti si čudan zadnjih nekoliko dana
21:57i nemoj misliti da ne vidim kak reagiraš svaki put kad neko kaže Gabrijela.
22:01Šta, stavila crnog zbog tebe ili šta?
22:05Šta je smiješno?
22:06A ništa, ljubav i oproste, ja neću se smijet, vidiš.
22:09Sve si fulala, znači sve je krivo.
22:11Pa neću valjda vjerovat tvojom idiotu, hrcu, čovječe,
22:14alkoholičaru, najobičnijim, ali ćeš meni vjerovat?
22:16Da, tebi ću vjerovat.
22:18Slušaj me, ja ti se kunem,
22:20nijednu trenutku Gabrijela nije bila moja ljubavnica, nikad.
22:24Nego šta ti je bila?
22:25Ništa, žena od gazda i to je to.
22:28Mhm.
22:30I gdje je sad?
22:33Nestala je.
22:36Šta, kao pobjegla je od crnog?
22:39Vjerojatno, da.
22:41Sigurno.
22:43Možeš misliti kako je bila u braku s njim.
22:46I...
22:48Ti nemaš nikakve veze s njom.
22:52Nikakve.
22:54Kuneš se.
22:56Nika, ja ti se kunem,
22:59da si ti jedina žena koja me zanima.
23:02U životu.
23:05Još jednom sad zapominem.
23:07Nika, sreća.
23:10Ti si jedina žena koja me zanima.
23:14Dobro.
23:16Dobro?
23:18Sigurno?
23:19Mhm.
23:24Jel dokusno?
23:29Da.
23:30Mićite svoje šape.
23:34Šta puneš u mene, pa napravi si sam kokici.
23:36Nisam ti ja s tuškima.
23:38Šta je vam neziv dobila?
23:39Jesi ti zaboravila da si ti meni dužna?
23:41Što sam ja tebi dužna?
23:42Stanarinu.
23:43Živjela si u mojej kući mjesecima.
23:46Pa više nemaš kuće.
23:47Biljga.
23:49Pa nemaš ni ti.
23:51Ali svaka ti čast.
23:52Moram te čestitati.
23:53Na čemu?
23:54Šta si uspjela uvaliti joci na Grbačovu.
23:56Prvo si se uvalila Ivani u kući,
23:58sad se je uvalila joci u kući.
24:00Aći se kao nisi uvalio joci, jel?
24:02Da je.
24:03Mići se više od mene,
24:04dosad sam si kao proljeve.
24:05Hoću ti sam pomoć, oveće,
24:07pa treba bi do bolnice da ti poravnaju tu nosinu.
24:09I kad ja te poravnam oko ove parkete...
24:12Joca Omiran.
24:13Što se dogodilo?
24:14Ništa, prebio sam ovog crnog,
24:17kao mačku tamo na koljenima,
24:19molio za milost.
24:20Ovo je Joca, svaka čast.
24:21Pa mislim,
24:22ako ti ovako izgledaš,
24:23na šta te on liči?
24:24Je, je,
24:25baš je jadan i uplakan.
24:26Što sam ja tebi rekao?
24:27Ajde, mrš iz kuće.
24:28Ajde, nemoj provocirati.
24:29Dođi, da ti pogledamo tu nosinu.
24:31Nos, nos, nos.
24:33Dobro.
24:36Ajde.
24:37Opa.
24:38Pogledaj malo.
24:41Šta se zapravo dogodilo?
24:42Meh, Joca izmišlja, ajde.
24:47To sigurno nećeš.
24:51Kaj će opet dohvatili oko Petra?
24:53Pa naravno.
24:54Joca je skoro zaplako od jada.
24:56Mislim,
24:58opet mu je slomila srce.
25:02Ne, nije njemu ovako.
25:05Pa bome ja prvi znam,
25:07kak i to kad ti žena slomi srce.
25:11Žene,
25:13na kraju ti uvijek slomi srce.
25:15A kako ti to sranje gledaš?
25:17Ma ne znam, to neka glupost iz rinka stara.
25:19Daj prebacit taj nešto.
25:21Stavi ruki.
25:23Opa.
25:33Ja sam znala, ja sam znala
25:35da ovo neće dobro završit.
25:37Prostite, evo, ne znam što da vam kažem.
25:39Pustila sam te pod svoj krov.
25:41A što sam dobila za uzvrat?
25:44Uništen stan.
25:46Sredit ću sve. Sve ću srediti i počistiti.
25:48Neke stvari su razvijene.
25:50Pa kupit ću nove.
25:52Teško da možeš kupiti vazu moje bake.
25:54Oprostite, evo, neće se ponovit.
25:56Ne znam što da vam kažem, neće se ponovit.
25:58Dobro ti znači garantiraš
26:00da ovdje više neće dolaziti tvoji ljubavnici
26:02i raditi mineve.
26:04Ne pa nisu mi to ljubavnici.
26:06Oca mi je muž, a crni je...
26:08Crni mi nije muž, eto.
26:10Eh, hvala Bogu.
26:13Ali ovaj drugi mi nije ni malo simpatičan.
26:15No to je priča, pitaj mi.
26:17Ne znam i samo kako da ga sviše riješim.
26:19Sad više nikako.
26:21Imaš dijete s njim.
26:23Znam.
26:27Petra,
26:29što ti zapravo želiš, ha?
26:31Želim biti svojim ocem.
26:35Voliš ga?
26:37Volim ga, da, volim ga.
26:39Ali sam ga izgubila.
26:43Ako vam je suđeno, bit ćete zajedno.
26:47Ali sad imaš Lorenu, ona ti je najvažnija.
26:49I njoj je potrebna sada
26:51sva tvoja snaga i sva tvoja pomoć.
26:53U pravost.
26:55Ja sam uvijek u pravo.
26:59Da?
27:01Hej, hej.
27:03Pa...
27:05Vidim da je neki nerad u dnevnoj.
27:07Ma je, je, to smo divna japa mještala i namještala.
27:09Treba malo...
27:11Da, da, treba.
27:13Malo, malo treba.
27:41Hvala.
28:11Hvala.
28:41Hvala.
29:11Hvala.
29:41Hvala.
30:11Hvala.
30:19Evo dečki, izvolite.
30:21To je to?
30:23Daj, ja ću.
30:25Isuse bože, pa će to sjekire danas padat, pa šta je ovo?
30:27Zašto?
30:29Sad sam ti primio posla.
30:31Šeš početi konobarit u mjesto mene.
30:33To je tvoja jezičina će te stvarno košta glave.
30:35A čuj, ko bi rekao čuda da se dese.
30:37A kako čuda?
30:39A to, ti, kao tata. Znači nisi, kada rekla, nisi više isti čovjek, tako, evo.
30:44Čak si nasmiješ sremena na vrijeme.
30:47Ajde, uhvatit se posle, molim.
30:49K'o bi rek'o da će ti ta mala tak' promijeniti život, a?
30:53Čuj, nekad si ja razmišljama.
30:56Me mi je žao, možda kad nemam djecu.
30:59Onda me brzo prođe. Ta djeca, to...
31:03To je velika briga i precijenjena su, tak' evo, to ću iskreno reći.
31:08Ne imaš još vremena?
31:09Ne, ja? Ne, nemam, nemam vremena.
31:11Ali to je bio super, mislim da si ju poznao ovak' kad je već velika i kad...
31:14Si se riješio svih tih briga, dječih bolesti, ostalih pizdarija, jel' da?
31:20E, a čekaj, a zakaj...
31:22Ti ga bi nikad niste imali djeca, koliko ste vi uopće bili zajedno?
31:26To se tebe ne tiče.
31:28Okej.
31:30Slušaj me sad, reć' ću ti ovo, pa imala ja dugu jezičenu ili nemala ja dugu jezičenu?
31:36Meni je stvarno drago da imaš Lorenu, da si otac,
31:41ali mislim da si malo previše zakupljen s njom, razumiješ?
31:44Ne.
31:45Ne, ne vidiš šta ti se događa okolo tebe.
31:47Ti kužiš da Murija cijelo vrijeme kruži okolo
31:50i ne razumije tak', mislim, Gabrijela, kaj ona samo tak' od jedan put nestala, jebate.
31:56A što te točno zanima?
31:57Srmi, ništa, ništa me ne zanima, samo želim reć' da moraš bit' malo prezni, to je to.
32:06Ušenj mi me dije, budala je, Lorena.
32:25Pa da mi neće sad iskriven nos ostati.
32:27Pa za koji dan ćeš bit' k'o novčak?
32:30K'o da je bilo neke razlike, ne, to bi se svorili.
32:33Dobro, jel' bi tebe ubilo da pokažiš malo svoje osjećanje?
32:36Jel' bi tebe ubilo da se ne ponašaš k'o razjareni bik kad' vidiš crnog?
32:40A stvarno bi ga se treba ukloniti, oca?
32:42Ja da ga se bojim?
32:43Pa niko nije rekao da ga se bojiš, ali ne treba ti to.
32:46Ma nemoj.
32:47Pa kak' bi ti reagirao da saznaš da ti Ivana i Marina imaju djete s drugim?
32:51To nije moguće.
32:52Zašto?
32:53Zato što moje žene nisu takve.
32:55Aha, one su fina gospodže, a Petra nije fina gospodža, to si htio reć'.
33:01Ne znam šta si ti pjeniš, pa nije jučer spavala s crnim, to je bilo prije 20 godina.
33:05Pa svejedno nije u redu.
33:07Pa očito nije htjela djete s crnima koja je dala Lorenu na usvajanje.
33:11E da, nije dala Lorenu na usvajanje nego je ostavila na ulici.
33:14Toliko o njenom karakteru.
33:15I što ti misliš da je to nju bilo lako?
33:17Pa očito je nije bilo teško kad je to napravila.
33:19Kako ti možeš znać' šta je nju natjerala na to?
33:23Natjerala je njena sebičnost jer ona uvijek misli samo na sebe, ni za koga drugog nju ni briga.
33:27O, to nijeste, a meni Petra skroz ukej, baš me onak draga.
33:30Ima svoje mane, ali k'o nema.
33:33Znači sad je ti još i braniš? Da nisi možda i ti pao na njen šar?
33:36Dobro, ali mogo li ja dobit' malo mira i tišine u svoj kući?
33:42Ne, tako.
33:44Mir jeće više.
33:46Pogotovo Petre.
33:53Hvala.
34:13Dobro jutro.
34:16Ćeri moja.
34:19Dobro jutro.
34:20Dobro jutro.
34:22Si se ne spavala?
34:25Pa, nijesam.
34:27Da?
34:29Zak' si ti već budna?
34:31A on je baš jako ljep dan, što je to spavat'.
34:33Mislila sam da idemo van, pa da radimo nešto zabavno.
34:36Da? Kaj?
34:37Pa možemo, možemo prošetat' po nasipu.
34:40To je super vježba za trudnici.
34:42Ti je bi to zabavno.
34:44Radit' ću ostati u krevetu.
34:45Pa da, zapravo ti trenutno ni ne smiješ ništa zabavno radit'.
34:48Ma jel', a kaj ja ne smijem radit'?
34:50Ne smiješ skakat' pa do branom,
34:53venjat' se na sljeme,
34:55vozit' motor.
34:57A kaj ti bi to radila?
34:58Pa možda.
34:59Možda.
35:01Idem se obuć' pa možemo ić' šetat'.
35:03Ajde.
35:05Možemo kasnije sjes' na klupice i hranit' golubove.
35:07To je isto super aktivnost.
35:09Za trudnice, penziće
35:11i buduće bake.
35:18Hvala.
35:34Kaj s tim cikarama?
35:35Tak' doma vlatnju hodaš i radiš svinjac'.
35:37Dečki, pristojni budite ovdje, rekla sam i urednije.
35:40Tri puta sam danas sprala od...
35:43Evo.
35:44Pa kaj sa pak ti oćiš?
35:45Ej.
35:47Ili Crni tu?
35:48Ili treba?
35:49Pa vredi je tu ili nije?
35:50Rekla sam ti da prestaniš ovdje dolazit' i radi probleme.
35:53Mislim, ti tvoja žena stvarno ne znate kad stati, jel' da?
35:55Pa zbog Crnog imam probleme.
35:57I sa ženom i sa čerkom.
35:58Nisi jedini ovdje koji ima probleme.
36:00Ej, kaj misliš kao izgubidani,
36:02rade ovdje po cijele dane?
36:03Kaj ja znam?
36:04Kaj ja znam?
36:05Pa bježi od svojih žena.
36:07Pa ja ne bježim od svoje žene.
36:12Pa ja ne bježim ni od problema.
36:13Ne, ja bježim.
36:14Pa ne bježim.
36:16Zato i ja sam tu da riješim probleme.
36:18I zato hoću s Crnim razgovarat'.
36:20Dobro, smiri žice prvo.
36:22Popi si neke kratko, onda možeš iš' razgovarat'.
36:24Ne, ne pijem tak' rano.
36:26Možda ti je vrijeme da počneš.
36:27Život bi ti bio puno lakši, znaš?
36:29Dobro, kužim.
36:30Skuhaću ti onda jednu jaku kavicu.
36:32Evo, kavica može.
36:33Molim te, sa vrućim mlijekom.
36:35Ne seri, dobit' ćeš kakvu dobiješ.
36:37Al' kaj si tak'?
38:37Jutra je potpuno!
38:42Papa!
39:08Puh.
39:11Nika!
39:37Nika!
39:51Nika!
40:07Ne, ne nudimo smješta i hranu.
40:09Nismo mi ih otel. Šta vam je?
40:11Pa šta vi hoćete? Mi vas plaćamo suhim zlatom,
40:14a vi nemate nikakvog iskustva.
40:16Ne dolazi u obzir. Doviđenja.
40:19Marina.
40:20Pa kako ti misliš nać' pomočno kuhara za bar
40:23ako se već sat vremena dereš na te jadne kandidate?
40:27Pa prestat' ću se derat' kad mi se javi netko s iskustvom.
40:30Dobar dan.
40:32Evo, Sanja.
40:34Šta ti misliš o jednom malom posliću, ha?
40:39Jesi li za?
40:40Posliću?
40:41Da.
40:42Kakvom posliću?
40:43A ono, par sati dnevno u jednom otmjenom restoranu.
40:47Aha, joj.
40:49Restoran, pa nisam je baš tako dobra kuharica.
40:52Ne, ne, ti si odlična kuharica i imaš potencijal.
40:55Marina te zove k sebi u bar.
40:57Mislim da to nije loša ideja.
40:59Ne da nije loša, nego je odlična.
41:01Odlična.
41:02Razmislim malo.
41:03Žurim.
41:04Vidimo se.
41:05Aj, čao.
41:06Bok.
41:10Kako si?
41:12Pa znala bi ti bolje.
41:15Nešto se dogodilo?
41:16Ma...
41:18Lorena je jučer došla do nas i...
41:21Dobro, to je lijepo.
41:22Bila vam je u posjeti.
41:24Ma došla je samo po stvari.
41:26Nije htjela ostati ni na večeri.
41:28I onda je Drago poludio i...
41:33Sad ne žao mi.
41:36Biće bolje.
41:37Ne znam, Ivana, ne znam kad će biti bolje.
41:40Odkad nje nema, kuća je tako pusta, a Drago i ja se samo svađamo.
41:45Ali morate otvorano komunicirati.
41:47Znam, znam, samo kada on hoće govorit u svojim osjećajima, daj.
41:52On ti se samo povuče u svoju radionu i to ti tako bude.
41:56Uf.
41:57A što kažeš da ti i Drago dođete kod nas na večeru?
42:02Marina može nešto skuhati ili možemo nešto izvana naručiti?
42:05Hvala ti, baš si divna.
42:07Vidjet ćemo, može.
42:09Znaš šta, idem ja polako ovo raskrčiti, malo pospremati.
42:13Da krenem ja.
42:14Ja ću ti skuhati kavu.
42:15E, odlično, super.
42:19Čuj.
42:20Ovo tu, to su neki važni papiri ili nešto.
42:24To je iz bolnice, da vidim što je.
42:40Što je bilo?
42:50Ne, ovo nije moguće.
42:53Što, nešto nije u redu?
43:00Ovo...
43:02Ne, ovo...
43:04Ovo je greškanje.
43:24Jeste vas dvojica odgovorni za radovi u bolnici?
43:28Da, naša firma.
43:29A, ko je šef?
43:30Ja, ja.
43:32Ko sad, jedan ili drugi?
43:34Obojica.
43:35Dobro, onda ste obojica odgovorni.
43:36A za kaj?
43:38U vaše greške je došlo do problema, curi iz cijevi.
43:41Pa dobro, ko kaže da smo mi krivi za to?
43:43A tko je? Jel sam možda ja?
43:47Okej, okej, popravit ću.
43:49Popravite to kako god znate i to do kraja radnog dana.
43:52Do kraja radnog dana, pa za ovo nam...
43:54Slušajte, ne zanimaju me isprike.
43:55Ako vas kod kuće nije imao tko naučiti odgovornosti, kulturi i radu, ja ću vas naučiti.
44:00Srediti to.
44:07Dobro.
44:09Okej, ništa, idite doma, ja ću vam srediti.
44:13Ma jedak, ej, ćeš sad opet izigravati sveca i žrtvu. Nema šansi.
44:17Jako je, samo ćeš mi smetati, slobodno ide doma.
44:20Gle, neću ja opet ispast ljenčina, a ti faca.
44:24Ne idem nigdje. Reci kako ti mogu pomoć.
44:27Čekaj.
44:28Snažiš pomoć?
44:29Da.
44:30Kaj jasno, došli ovdje pričat ili idemo radit?
44:32Idem polad, a?
44:33Čekaj.