Zapratite nas za jos serija i filmova!
Follow for more tv shows and movies!
Follow for more tv shows and movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:12Daj, šta si tako spremila u džepu?
00:14Nema ništa.
00:16Kako ništa?
00:17Gdje je Nika?
00:22Prosti, kaj opadam ovako?
00:24Kaj idiot?
00:25Znaš, ova fora sa podmećivanjem klinaca ti nije baš neka.
00:29Mogu se lijepo doć' na vrata pokucat' k'o čovjek.
00:31Da, izbacila bi me.
00:34Da.
00:35A misliš da to ovak' neću izbacit'?
00:37Pa nadam se da nećeš, gdje stvarno mi je žalost.
00:39Slušaj mi...
00:40Nema mi je priloze.
00:41Okej, okej.
00:42Neću.
00:43Evo, molim te da udeš sa mnom na jedno mjesto da ti pokažem
00:46da nisam ništa loše napravio.
00:54Vili, nemoj me ljutit'.
00:55Vidjela sam da spremaš neke movce u džepu.
00:57Ajde, daj mi to.
00:59Ajde.
01:05K'o ti je to dao?
01:07Pa tata mi je dao džeparac u naprijed.
01:11Hoćeš reć' da je tata tu na terasi?
01:14Vili, vidim da mi muljaš!
01:23Nema šanse da ja s tobom idem ikamo.
01:26Ne.
01:27Ja mislim da moraš znati istinu.
01:29Ali je ti toliko dugo i posle svega.
01:30Pa onda mi reci.
01:31Ne mogu ti to reć'.
01:32Znaš, znaš što mi ne možeš ovdje reć'.
01:34Ne naja potrebe da ikamo idemo.
01:36Sam reci.
01:37Ako imaš istinu za reć', reci.
01:40Molim te, samo udeš sa mnom na to mjesto.
01:42Tam ćeš vidjet'.
01:43Sve ću ti pokazat', dokazat'.
01:44Sve će ti bit' jasno.
01:45Obećajem ti.
01:47Što se događa?
01:49Gospođo, srića.
01:50A pitala sam svojog čera.
01:52Jesi dobro?
01:54Ja se nadam da ne namjeraš ić' s njim.
01:57A ti, gubi se iz moje kuće.
01:59Odmah!
02:00Idem s njim.
02:01Ne, ne, ne.
02:02Idem s njim.
02:03Rekao je da ima nekakve dokaze.
02:04Da će mi sve objasniti.
02:06Ja moram saznat' istinu.
02:08Idem po Jaku.
02:20Ne brinite ništa.
02:21Neka je sa mnom sigurna.
02:24Ikam.
02:25Idemo.
02:26Idemo.
02:27Jesmo.
02:54Dobro jutro.
03:01Ha, meni zapravo i nije baš neko najbolje jutro.
03:06Ali...
03:13Spav'o sam u glavi.
03:15U glavi.
03:16U glavi.
03:17U glavi.
03:18U glavi.
03:19U glavi.
03:20U glavi.
03:21U glavi.
03:22Spav'o sam u garaži, ako se slučajno pitaš.
03:25Ne pitam se.
03:31El, ima kave za mene?
03:33Nema, sam si je skuhaj.
03:37Dobro, šta? Šta ćemo sad tak', ha?
03:40Šta ćemo se izbjegavati?
03:42Ja onak' idem na posao, pa ćeš lijepo sad imat' cijelu kuću za sebe.
03:48A što se tiče izbjegavanja, mislim da bi to bilo najbolje.
04:13Ej, trebaš pomoć?
04:15Trebaš pomoć?
04:17Ne treba, gotovo sam.
04:19Vili je rekao da neće salatu u sandvić, ali sad će dobit' upu porciju.
04:24Dobro, što je skrivio?
04:26Pa dao se podmitit' od Tome i pustio ga na terasu.
04:29I doveo mu Niku.
04:31Znači Toma je bio ovdje?
04:33Nema me ništa pitat'.
04:34Frajer se pojavio s cvijećem i odveo Niku da negdje popričaju.
04:39Nisam.
04:41Ajde, daj meni, ja hoću.
04:42Ajde, ajde, ajde, posti.
04:45Mislim, ja sam stvarno mislila da je moja kćer jedna zrela i pametna osoba,
04:50a ne zaljubljena curica.
04:54Ja se samo pitam jesam li ja bila toliko najbolja.
04:56Nemoj se pitat' ni za tebe, ni za mene.
05:00Da.
05:02Evo.
05:04Ti i ja bi trebali primiti medalje za lako vjernosti.
05:10Ali dobro, nisu uvijek oni samo krivi.
05:12Mislim, na muškarca i njih žene isto smo sudjelovali u toj prevari.
05:19Kako je prevari?
05:23Pa ono, kao...
05:25Nismo reagirali na znakove koje su pokazivali da nešto nije u redu.
05:29Uživali smo u toj iluziji nekog idealnog braka.
05:34Pretvarili smo se.
05:35Pa, na to misliš?
05:37Nego na šta drugo.
05:40Prosti.
05:42Evo.
05:44Halo?
05:45Ej, Ivana.
05:47Sve dobro?
05:49Aha.
05:50Mislim, znam da je sve puno toga zbilo u zadnje vrijeme.
05:53Ma da, evo, dobro sam sa Marinom.
05:55Baš spremamo djeci u užinu.
05:57Ne možeš sad pričati, ali...
06:00Upravo tako.
06:01Slušaj, baš zbog toga te zovem.
06:03Ovi su u laboratoriju rekli da će ponovit' analizu.
06:07Da, i ovaj put moraš uzeti tri uzorka od Mire, Veljka i Marine.
06:13Treba napraviti kompletnu usporedbu.
06:15Mislim, ako to još uvijek želiš.
06:17Javit' ću ti se kasnije.
06:19Okej?
06:20Okej.
06:21Okej, čujemo se.
06:22Ajde.
06:23Ćao.
06:27Hvala ti.
06:28Nema na čemu.
06:29Nego, ja ću se ić' istuširati.
06:31Jel trebaš ti kupano?
06:32Ne, ne, ne. Samo ti idem.
06:34Dobro, vidimo se.
06:37Hvala.
06:52Tu ćeš mi sve objasniti?
06:53Ne.
06:55Toma, dala sam ti šansu da mi pokažeš, objasniš šta si već htio i time da vedeš uredo od crnog metoda.
07:01Ajde, ti ću malo molit'.
07:02Sve ću ti objasniti.
07:03To samo nekaj uzeti i onda idemo tamo i pokazat' ću ti sve.
07:06K'o što sam rekao?
07:07Sad samo molim te, stani tu na prolaz i pazi da neko ne dođe.
07:10Molim te.
07:12Jesus.
07:13Molim te.
07:34Dobro.
07:49Dobro, ali možemo ić'?
07:50Može.
07:53Šta se uzovi, Stefan?
07:54Ništa.
07:55Ajmo.
07:56Dobro.
08:04Kaj on se opak izvodi?
08:19O, pa ti si doma. Kako to da još nisi krenula na posao?
08:23Imam ja posla i ovdje. Ne prodajemo svi zijake kao ti.
08:26Ruška, pa nemoj tako. Ja tebe kruhom, ti mene kamenom.
08:29A šta ti planiraš danas radit'?
08:31Prisvojiti još nešto što nije tvoje?
08:35Ako misliš na haljenu, ja sam to već riješila s onom.
08:38To je bila haljena moje pokojne seste.
08:40Znam! Jesuse Bože, dok'a ćemo drvit' o tome?
08:43Kažem ti da sam riješila s onom. Nas dvije smo sad okej.
08:46Ma da, kako da ne?
08:47Pa evo, pita joj ako mi ne mišeš.
08:48Pa vjerovatno ti sirota podilazi da ne uzruja jovcu.
08:51Mislim, dovoljno je što proživljava sa onom aždajom.
08:54Si to mene upravo usporedila s Petrom?
08:56Ne, sve ste vi odreda isti.
08:57Samo grabite, grabite, grabite.
08:58Čim na njušite lovu narastu vam zazupice.
09:00Onda ne znate di je granica.
09:02I dalje pričamo o meni ili...
09:03Čovjek ne bi vjerovao na šta je sve ta besramnica spremna.
09:06Kako je samo ušetala u bar.
09:08K'o da je kraljica. Ma šta kraljica? Vladarica, svemira.
09:12Ti hoćeš reć' da ona želi jovcu uzeti bar?
09:15Jesuse Bože, ona je stvarno nenormalna.
09:17Šta tvrdi sad? Da je bar njeno vlasništvo?
09:19Ne želim o tome raspravljat' s tobom.
09:21A misliš da će stat' na tom ili planira jovcu opet rješit' do kraja?
09:24Dosta, rekla sam!
09:25Ruška, ajde smiri se, molim te.
09:27Brine moj, jovci isto kao i ti. Osim toga ti si to prva spomenula.
09:30Dobro, razumiš li ti što u toj svojoj glavi?
09:33Zadnje što jovci treba je sad da čuje za ovo.
09:35I da se smiri onakon onog jučera.
09:37A misliš da neće saznat' kad tad?
09:39Pa to svakako nije tvoj problem.
09:40Evo, ispričavam se što postavljam logična pitanja.
09:43Meja kupa, meja maksima kupa!
09:45Dobro, ti samo drži jezik za zubima. Ako je to uopće moguće?
09:48Moguće, moguće.
09:50Odlično.
09:52Ako je korist' od toga?
09:54Skandal je na pomalu. Tijela ti to priznat' il' ne?
10:11Da?
10:13Da.
10:16Ej.
10:17Ej.
10:19Šta?
10:21Ne sviđa ti se?
10:22Ne, ne, daj.
10:24Pa znaš da mi se uvijek sviđa tvoj stil.
10:27Žena nikad ne treba odustati od sebe.
10:30Pogotovo ne zbog muškarca koji je necijeni i ne zaslužuje.
10:37Žao mi je da tak' je ispala između vas.
10:39Da, i meni isto.
10:41I od sve pokazao stranu koju nisam znala da ima.
10:45Ali dobro, imam i ja konja za utrku.
10:47Da?
10:48Kaj planiraš napraviti?
10:50Ej, nemoj bit' tak' zabrenuta.
10:52Ja se znam izborit' za sebe rukama i nogama.
10:55I zbog toga mi je drago, zbog svih sranja koje si imala u životu.
10:58Drago ti je.
10:59Pa drago mi je.
11:00Da nisam imala tako sjeban život možda ne bi sad' bila ovako snažna.
11:03Da.
11:04Neću više nikom dopusi da mi stane na put.
11:07Čak i ako je to muškarac koji volim.
11:10Popravim ću se za nas dvije i za bebu koja dolazi.
11:13Imaj, dobro, u fakaciji ne moraš brinut' za mene, znaš...
11:15Za mene?
11:16Ne možeš ovdje spavati.
11:18Ne možeš k'o divna ostati cijeli život kol'ko god je ona draga.
11:22Ej, jesi luda.
11:23Pa ne možeš, mislim.
11:25Hajde da se spremi do kraja pa idem.
11:27Eto, dobro.
11:29Šta?
11:30Niš, niš, ma samo sam htio reći dobrojetro.
11:34Dobrojetro i tebi.
11:35Kuponica je slobodna?
11:36Pa, vrijeme rijeda.
11:44Ej...
11:47Mama ti...
11:48Pa, pa, pa, pa...
11:49Pa, pa, pa, pa...
11:50Pa, pa, pa, pa...
11:51Pa, pa, pa, pa...
11:52Pa, pa, pa, pa...
11:53Pa, pa, pa, pa...
11:54Pa, pa, pa, pa...
11:55Pa, pa, pa, pa...
11:56Pa, pa, pa, pa...
11:57Mama ti je ono...
11:59Opasna ženska.
12:01Mislio sam na Petru.
12:03No znam ja na kog si ti mislio.
12:07Mislim, hoću reći imaš fakat opak i gena.
12:13Prosti, hajde.
12:15Šalio sam se.
12:16Znaš da ja svako malo izjavim neku glupost?
12:19Znam, da.
12:21Ali nije to, nego...
12:23Fakat se malo...
12:25Vrinem oko toga.
12:27A sad, odkad znam da mi je crni tata...
12:30Ne znam...
12:31Misliš da je za crni rodje takav?
12:34Da nam je sve to genima?
12:36No, mislim da ne.
12:38Mislim da ljudi sami biraju kako će biti.
12:41Mislim, niko te ne mora natjerat da budeš ovakav ili...
12:44Onakav.
12:46Da.
12:47I zato se ne trebaš brinuti za...
12:50Našeg bebača.
12:51Ok?
12:54Kaj misliš?
12:55Svi ljudi mogu promijenit.
12:58Mislim...
13:00Jočer sam bila kad crnog.
13:03Bija moj rođendan pa sam onjala poklon i to...
13:06Pričali smo...
13:09Znaš kaj...
13:10Čini mi se...
13:12Kako da mi je pokazao neku svoju drugu stranu.
13:14Neku mekšu.
13:15Ne znam...
13:16Crni nema drugu stranu.
13:19Ima samo jednu.
13:20Mračnu.
13:22Ne znam koliko može biti šarmantina.
13:23Okusila sam to na svoj koži.
13:26Nurina, molim te.
13:27Nemoj se zanosit s njegovim lijepim riječima.
13:29Kako god emocija da ti pokazuju.
13:30Jer mi je to sve pretvaranje.
13:32Jako dobar u tome.
13:37Ajde, dođi kasnije do bara.
13:40Hoću.
13:48Hoćeš da vadim pa neke fine za doručak?
13:50Bekaru?
13:52Ma ne, ok.
13:53Naćemo nešto u friđu.
13:55Znaš kaj?
13:56Onda ćemo kajganu, ali jako.
13:58To moraš probati.
13:59Znači, to je hit kajgana.
14:00Da?
14:01Da.
14:02Ajde.
14:15Krivac.
14:26Krivac.
14:37Krivac.
14:56Milma?
15:00Milma, gdje si?
15:04Tu sam.
15:05Nemrem doleti.
15:06To je onaj kaj bilo.
15:07K'o je bio u mom uredu?
15:08Kak to misliš?
15:10K'o je bio u mom uredu dok mene nije bilo tako.
15:12To misli kako sam reagirala?
15:14Pogledaš kao tebe.
15:15Napravi.
15:16Napravi.
15:17Napravi.
15:18Napravi.
15:20Napravi.
15:22Napravi.
15:23Napravi.
15:24Kako to? Misli kako sam je pitao!
15:26Niko.
15:28Niko živ.
15:29Dobro, niko osim mene.
15:31Znači ti si mi oborila papire sa stola.
15:33O, Isuse Bože, vajda slušajme, dok sam brašen, obrisala sam se u krznuma, nisam iskužila...
15:37Dobro!
15:39Jasno mi je, sloboda si.
15:55Dobro.
16:19Dobro, hoćeš mi reći zašto si me doveo ovamo ili nećeš?
16:23Htjela si znat istinu.
16:25Da, obećao si.
16:32Kako ta istina ima cijenu?
16:35Spremna sam na to.
16:38Dobro.
16:51Dobro, Toma, nemam fakat cijeli dan.
16:53Samo mi reci.
17:07Evo me, što se me trebala?
17:09Zatvori vrata, molim te.
17:20Je li sve u redu?
17:21Ne znam.
17:23Jesi uspjela nešto ispipat iz Marine, mislim?
17:27Jel ti priznala nešto?
17:29Nisam ništa uspjela, ali...
17:31Užasno me to muči.
17:33Ona dijeluje potpuno nefinu.
17:36Tu nešto gadno nešto ima, vjeruj mi.
17:38Pričaj mi.
17:40A reci, rezultati ovih testova što si poslala ponovno nisu došli.
17:46Ti uzorci su potpuno neupotrebljivi.
17:49Moram skupit nove uzorke ako želim ponovit testiranje.
17:54Nove uzorke?
17:55Da.
17:56I ovaj put moram skupit i od Mire, Veljka i Marine.
18:02Bez njihovog znanja?
18:05Da, ako želimo biti sto posto sigurni koje skime u rodu.
18:10Ja ne znam, Sanja, ne znam.
18:12Ne znam treba li se upuštati u to.
18:14Zašto?
18:15Zato što se direktno upličemo u Marine privatni život.
18:17Pa da, ali ovo je tvoj život, Ivana.
18:20Tvoj život. Iako Marina laže Veljku, ajde, ali...
18:24Ona laže i tebi i tvoje djeci.
18:26Mislim, i svoje djeci na kraju krajeva, zar ne?
18:32Upravo si.
18:33Jesam, naravno.
18:35I ako treba, ne znam, čupnut malo Marinine kose za uzorak ili tako nešto.
18:40Ja sam tu, računaj na mene.
18:42Da.
18:43Uzbiljna sam.
18:45Dobro, učinit ću to.
18:47Odlično.
18:48Ali napravi to još danas da se ne bi predomislila.
18:53Da.
18:54Ali to neće biti tako jednostavno.
18:56Dobro, Marina i Miro žive ovdje pa lako mogu doći do njihovih uzoraka, ali...
19:02Problem je Veljko.
19:04Da.
19:05Ti mi samo na... Samo mi reci kako mogu pomoći.
19:10Jel te mogu zamoliti da odeš po vrećice?
19:13Jer DNK mora biti adekvatno pohranjen da ne bi došlo do ovo kontaminacije.
19:18Da, da, da, naravno joj to će biti kao u ovim krimi serijama na TV-u.
19:22Računaj na mene, može.
19:25Mislim...
19:27Sanja otešla bi ja po te vrećice, ali...
19:29Mislila sam pozvat Veljka da dođe ovdje pa da...
19:32Ne brini se uopće, ti radi svoj posao, ja ću svoj.
19:36Hvala ti.
19:37Pa nema na čemu. Baš sa zadovoljstvom.
19:40Može.
20:00Evo!
20:02Za trenutak.
20:05Evo, sad sam gotova. Jel možeš se strapit?
20:09Ispričavam se, ali ne mogu baš.
20:11Ne? Dobro, onda...
20:14Evo.
20:15Gotova sam.
20:29Hvala.
20:59Rekao sam ti, tvoja greška je što nisi potpisao predbračni ugovor.
21:03Daj šutir, molim te. Moja prva greška je što sam uopće oženio Petra.
21:07Što si se uopće oženio.
21:09Točka.
21:11Treba je ovo za jebancija.
21:12Ako mi nećeš pomoć, onda barem šuti.
21:14Jel stražio moj savjet?
21:16I već mi je žao.
21:17Izuzela, šta tebe tek čekao.
21:19Potićaš na grabo u sitku.
21:23Šta što me gledaš kod tele?
21:25To se neće dogoditi.
21:27Petra od mene neće dobiti ni centa.
21:29Sva imovina je na moje ime.
21:31Na grabo u sitku ćeš i zbog toga.
21:33Šta pričaš ti?
21:34Šta ti misliš kako će to izgledat na sudu? Da je sve na tvoje ime.
21:37Pa suda će odmah stat na njenu stranu.
21:39Ti si u braku dužan, sve dijeli pola-pola.
21:41A da ne pričamo o alimentaciji koju ćeš morat plaćat.
21:45Kako alimentacija?
21:46Dužan si i plaćat alimentaciju ako bračni drug ne radi.
21:50Čekaj, ja da plaćam što ona leži?
21:53Tako, ide na nokte, to.
21:57Ko je pisao te zakone, sere mu se natikuva.
22:04Čekaj, čekaj, čekaj, šuti sad.
22:08Ej Ivana.
22:09Ej Veljko, gdje si ti? Imali smo dogovor.
22:12Ne kužim, kaj smo dogovor imali?
22:14Da, imali smo dogovor da ti djecu vodiš na slobodne aktivnosti, a to uključuje plivanje.
22:19A to je danas.
22:21Da, da, to je danas. Za manje od sat vremena.
22:24Ne mogu, ne mogu, nešta imam tu posla nekog s jocom.
22:28S jocom?
22:30S jocom?
22:31Pa dobro, jel ti znaš koliko ja posla imam?
22:33Mislim, imaš jednu jedinu obavezu prema vlastitoj djeci i ti mislim...
22:39Ja nemam komentara.
22:40Dobro, u redu, okej, doći ću, ali nije mi jedina obaveza njih razvažati okolo.
22:45A da? Podsjeti me. Radiš još nešto možda?
22:48A Ivana, nemoj, molim te. Ja sam rekao da ću doći, doći ću i odeć ću ih. Ajde, bok.
22:54U redu.
23:02U nagibat.
23:03Sad.
23:04A da? Bivša zapovjeda. To ti je tako kad se rasteš, ma vidit ćeš sve.
23:10Dobro da nisi imao djecu s Petrom, inače bi te ugulila ako bananu.
23:24Dobro, ovo je neka vrsta iživljavanja nadavno mi... Ne kužim, zašto me mučiš, Toma?
23:37Šta radiš?
23:38Me se bojiš. Možda bi trebala.
23:42Za...
23:43Kaj ti misliš o meni? Da sam ološ?
23:46Ne.
23:47Misliš o meni?
23:48Ne, nisam to nikad...
23:49Ne, ja, ja sam ološ. Moj život ne vredi ništa.
23:51Toma, kunem se da nikad nisam to...
23:53Lažiš!
23:54Ne lažem, kunem se!
23:55Neš ti pojma kak je to biti na dnu? Kak je to biti ovisano nekom ko šta je crni?
23:59Neš pojma kak je to kad ljude boli briga, jesi živ ili mrtev?
24:04Ne lažem.
24:05Saopće možeš zamisliti kakav je to osjećaj kad znaš da se tvoj život može prekinuti u sekundi,
24:09a čak će netko biti sretan zbog toga.
24:11Ja znam. I Gabriela je to znala.
24:15Gabriela?
24:16Stala je točno tu gdje ti sad stojiš. I gledala me isto ko šta me ti sad gledaš, i onda...
24:23Nika, htjela si znat istinu. Htjela si znat od kud mi je prsteno od mrtve žene.
24:27Sad ti je valjda jasnije.
24:30Znači, istina?
24:33Ti si ju ubio?
24:45Divno kaj častiš već treću rundu, ali to bi trebalo bi skoro jebati, znaš kak ti to ide.
24:50Ništa, ti ne se kiraj ljepoci, znaš da gospodin Hrc uvijek sve uredno plati.
24:54Jee, kak da ne, uvjerala sam se u to više puta.
24:56Toliko sam bogata da bi mogla u mirovinu samo tvojih napojedica. Pišem ti ovo, znaš?
25:05Gle, gle, madam fatalna se pojavila.
25:07Kaj ti trebaš opet? Petra... Petra, tebi pričam, jebate, kaj trebaš, čujiš me?
25:12Alo, kaj trebaš, pitam te.
25:14Alo, Petra, tebi pričam, šta izvodiš ti? Čujiš ti me, ne?
25:17Šta me sad i pratiš?
25:18Da, pratim te, jer sam tvoja tajna obožavateljica. Pitam te, šta radiš?
25:23Pa naravno da je promijenio šifru.
25:26A ništa, ako je zaključio sef, uzet ću onda ovu siću koju drži u ladici.
25:33Šta, šta se zinula? Uzivam šta je moje.
25:36Ali šta je to točno tvoje? Šta to tebi crni točno duguje?
25:39Sve mi duguje. Napravio mi je paka od života.
25:42Da mi se cijeli život ide iskupljivat, sve jedno mi se ne bi nikad odužio.
25:45Vratit se, nemojte se nazvit.
25:46Neću vratit, šta je tebi?
25:47Jesi ti normalna, ne možeš tako zimat noce od crnog.
25:50Mogu. Rici ljepo crnom da je Petra Majdak napokon uzela stvari u svoje ruke.
25:54Ti nisi normalna. Čuješ mi? Halo, Petra? Petra, najebaćeš stanje. Petra!
26:03Dečki!
26:04O, gledaj, gledaj, na kraljica nam se obratila.
26:07Jel želi neko zaraditi od vas dvoje?
26:08O, ti to nama nudiš posao, a?
26:10Da, u baru.
26:11U njenom baru, pazi, pazi.
26:14Jesi ti to pokrenula vlastiti posao, a? Baš me zanima. Čekaj, čekaj.
26:17Da nije možda da strajaš kao makro, a?
26:20Ajme, kako si skužio.
26:22Samo da, sad sam shvatila da mi za to trebaju dva muškarca, a ne dvije ispičuture.
26:27Kaj si rekla?
26:28Čuo si me.
26:29Kaj si rekla ponovi?
26:30Ej, halo, neću cirku subriti. Da si istog treba maknut Petre.
26:33Makni se od nje. Makni se od Petre, hrc!
26:38Oj, evo to što mi danas samo ti falio.
26:41O, vidi našeg vozača Formule 1.
26:45Kako je ovo promenada danas ovdje u Birti?
26:47Jesi ti došao priznat crnom? Šta si napravio, a?
26:50Kaj je napravio?
26:51Neš vjerovat.
26:52Još se Luđak u sudi pojaviti ovdje.
26:54Kaj si napravio, Drago?
26:56Ali ti gledaš svoja posla, a?
26:57A da, inače ćeš to.
26:59Sredićeš me kao što si crnom auto, a?
27:02Kakav auto, Drago? Od čem priča on? Kaj je bilo, Drago?
27:04Drago?
27:05Kaj je bilo s autom, Drago?
27:06Maknite se. Ajmo, Drago.
27:08Ajmo van, van, van, van.
27:11Zgleda da je mačka našla svu krvu.
27:28Ej.
27:29Jesi dobro?
27:30Ma, odlično. Nikad bolje.
27:33Žena koja mi još uvijek nije bivša preti da će me oguliti do kože.
27:38Na to kao ima pravo, mislim, po usrenom zakonu.
27:42Slušaj, bojim se da moraš još nešto znati.
27:47Šta moram znati?
27:51Čuješ ti što ja tebe pitam?
27:53Mislim, šta se događa tu?
27:55Farba.
27:56Prihodite malo.
27:58O.
28:00Slušaj, mala.
28:02Ja ne znam zašto je Veljko baš tebe preporučio.
28:06Jer ne zgradaš mi baš kao da imaš puno iskustva u tom poslu.
28:10Ma ne zanima me.
28:12To treba sa sjeću korijenu.
28:14Neću Petriju ostaviti ni centa, razumiješ?
28:17Da mu se nisi usudila reč.
28:19A to kada ti misliš da će to bit tajna?
28:21Znači, mođe u baru.
28:22Šta ti jezik pregrizla?
28:23Ako netko to treba reći oci, onda sam to ja.
28:25Ruška, sorry, ali nemaš veto na informacije u ovakvim situacijama.
28:28Ne možeš ti meni zabrani da mu kažeš?
28:30Kao prvo i prvo, želim da mi nađeš novog odvjetnika.
28:33Ne znam, na internetu ide od haustora do haustora, baš me brega.
28:36Zašto?
28:37Zato što ova mala koja mi je Veljko našla, nema pojma.
28:41Osim toga, žensko je.
28:42Pa ja poznajem, Tereza, ona je jako sposobna.
28:44Sposobna malo sutra.
28:46Meni treba muškarac.
28:48Najopasniji i najbrutalniji odvjetnik u zemlji.
28:53Ne nekva feministička balavica koja će još susažaliti tamo nad Petrom.
28:58Pa dobro, zašto ne popričaš s Veljkom o tome?
29:00Meni ovdje iko sluša.
29:02Pa Veljko mi je preporučio tu malu.
29:04Šta si mi ti htjela reći?
29:07Pa ne, ne znam, jednak mi je dosta sranja za danas.
29:14Eto, vidiš da je na rubu živaca.
29:16Pa samo mu još fali da sazna za Petru.
29:18Kako ti ne razumiješ, pa sazna će kad tad.
29:20Neće opužiti nas da mu nismo rekla, a znali smo.
29:23A ne i čak u nešto poduzmano.
29:25Šta će on mi poduzati?
29:34Pa mama, zašto me ne slušaš? Nemamo danas plivanje.
29:37Vili, koliko si me puta žicao da te upišem na to plivanje?
29:40Ali mama, nemamo plivanje.
29:42Ššš, dosta, ni riječi više.
29:45Dosta je bilo tvog laganja jutro.
29:47Ali Vili ne laže, stvarno nemamo danas plivanje.
29:50Pa vas dvoje ste nemogući.
29:52Šta se ovdje događa, kakva je ovo strka?
29:54Ivana nas tjera da idemo na bazen.
29:56Ja sam mislila da vi volite bazen.
29:58Pa volim, volim ga, nemamo danas.
30:01Čekaj, što nije plivanje četvrtkom?
30:03I evo, dežurnog vozača, jesmo spremni za plivanje?
30:07Nisam spreman zato što nemamo plivanje.
30:09A i onako ne znam di su mi kupače.
30:12Evo da stvarno više ne znam.
30:14Pa imali danas plivanja ili ne?
30:16Evo, još neko spomene tu riječ, plivanje, ja ću dobiti živičani slob.
30:20Ti si prva to krenula spominjati.
30:22Dobro, ali je li znači generalni zaključak da si ti mene ovdje dovela bez veze?
30:26I to s važnog sastanka.
30:27Veljko, molim te, ajde, odvezi djecu na plivanje i gotovo.
30:30Šta?
30:31Kao da imaš pametnijeg posla.
30:32Hvala ti, Marino.
30:33Pa ne možeš mi šta zahvaljivati.
30:34Samo sve četiri u zrak, a nas dvije nek se potrgamo od raspore da volimo.
30:37Dobro, ajde, jednostavno ne mogu se boriti sa dvije.
30:40Pa, do sad si mogao.
30:42Veljko, ali možemo porazgovarati nasamo?
30:44O čemu?
30:45Di su mi kupače?
30:47Naći ću ti kupače, Vili!
30:50Ajde, dođi, bom.
30:54Šta me gledate? Spremajte se.
31:05O čemu si htjela razgovarat?
31:08Ajde.
31:12Pa, htjela sam ti se ispričat za ono danas...
31:16Koje točno?
31:19Mislim da sam bila malo preoštre prema tebe.
31:21I? Ma ne moguće.
31:23Ajde, Veljko, ne izazivaj vraga.
31:25Ne boj se. Bez brige je shvatio za nami da nije pametno.
31:31Da, i htjela sam ti reći da si...
31:34Dobar otoc.
31:35Unatoč svemu.
31:38Unatoč svim sranjima koje sam napravio.
31:44Da, i...
31:45Klinicima jako teško pada cijela ova situacija, tako da...
31:49Moramo biti uz njih i maksimalno im olakšati.
31:53Znam.
31:58Šta ti je ovo?
31:59Koje?
32:02Ej, šta ti je, čovjek?
32:05Ma, izgledalo mi je kao sjede.
32:08Koji ti je, pa pun sam sjedi.
32:10Ne, ne, ne, ovo je baš...
32:12Izgledalo je čudno.
32:15Šta je?
32:16Ništa, samo me to podsjetilo na neke naše igrice.
32:20Veljko, ajde, molim te, prestani.
32:22Djeca te čekaju. Ajmo, ajmo, ajmo.
32:24Nemaj govorit da ne znaš koje su to igrice.
32:35Ej, zakaj si to prebacila?
32:37Gledam.
32:39Kaj gledaš, crtić?
32:40Pa naravno, obožavam stare crtiće.
32:42Djeca, da donesem još kokice.
32:45Ma, ne treba, kako...
32:46Hvala.
32:49Evo ti, tvoj crtić.
32:54Hvala.
32:56Hvala.
32:57Hvala.
32:58Hvala.
32:59Hvala.
33:00Hvala.
33:01Hvala.
33:02Hvala.
33:04Super mi je ovo, znaš?
33:06Znala me, rekao si.
33:07Voleš crtiće s mačkama i kanarincima.
33:10Ma, ne govorim o tome.
33:11Govorim o tebi i meni.
33:14Znači, ne znam kada sam se zadnji put osjećao ovak...
33:18Ugodno.
33:21Ozbiljno to mislim.
33:25Kaj je bilo?
33:27Retno, Lasa.
33:28Opet?
33:29Da.
33:31Mogu probati?
33:33Da.
33:41Opa!
33:43Po legenda udara ko veliki je.
33:45Da.
33:47Na tatu.
34:04Ej, dušo.
34:06Jesi Tito napopon došao posjetiti svoju papu, ha?
34:11Znam da bi trebalo češće dolazit, ali...
34:13...ne mogu zbog posla.
34:14Ne znam.
34:15Trebaš Jakova.
34:16Da.
34:17Ajde.
34:18Hvala, buraz.
34:19Otkud ti tu?
34:20Šta otkud ja?
34:21Bok.
34:22Došao sam po tebe.
34:23Danas moramo završiti najpregledniji zid.
34:25Šta?
34:26To je danas?
34:27Da.
34:29Pa dobro, ajde.
34:30Možeš gledat crtiće poslije.
34:34Gledaj.
34:35Možeš ostati ovdje gledat crtiće, a završit ću ja to sam.
34:39Daj, molim te, pa naravno da ćeš mići pomoć, ajde.
34:41A nećeš pustiti brata da sve sam radi.
34:43Ajde, diži se.
34:46A nas dvije cure, mi ćemo se lijepo zabaviti same.
34:51Žene se moraju slušat.
34:54Opa, a to si tek sad skužio ili...
34:56Da, tek nedavno ja.
35:01Nikad nije kasno.
35:04Bok!
35:05Bok!
35:06Ajde, ajde, brzo, brzo, brzo.
35:10Kako je lijepo vidjeti da si tako dobro slaži, jel da?
35:13Da, napokon.
35:25Ej, ja sam.
35:26Ej.
35:30Morala sam čekat da svi izađu iz kuće i da imaš vrećicu.
35:33Da, da, da, tu su, tu su.
35:34O, ti imaš veljkov uzorak.
35:36Da.
35:37Imaš.
35:38Ajde, molim te, otvori vrećicu.
35:39Evo ga.
35:43Eto.
35:45Veljka imamo, sad još samo dva uzorka.
35:49Ovo je Marinina četka,
35:52a Mirin, Denka...
35:55ćemo uzeti četkice za zube.
35:58Može, daj Marininu samo, eto.
36:02Čekaj.
36:05Jesi?
36:06Može.
36:07Evo Marina, ova je njegova, ova.
36:10Jesi sigurna?
36:11Sigurna sam, zato što jedino on ima električno ujutro,
36:14kad bere zube, čuje se sve do kuhinje.
36:19Tako, čekaj.
36:22Evo ga.
36:24Sad ih imamo sve.
36:26Sad još moramo samo imena napisati.
36:29Da.
36:32Ivana,
36:34ti se premišljaš.
36:39Ali Ivana, ako ti ovo ne želiš napraviti,
36:42zbog sebe,
36:43trebaš to napraviti zbog svoje djece.
36:46Mislim, Jakov, Nika i Vili zaslužuju znati
36:49je li Miro brati ili nije.
36:51Zar ne?
36:54Miro mi, radiš pravu stvar.
36:58Evo.
37:10Milo!
37:12Daj mi reci šta je sa Šimatom i sa mojim autom.
37:17Milo!
37:18Tu si.
37:20Daj mi auto, gdje je Šimat.
37:23Pa ne, mislim, kao znam.
37:26Evo, to je još jučer trebalo biti tu.
37:30Samo mi nemoj reći da ću požaliti što sam tom kretenom dao zadatak.
37:34Molim te, nemoj mi to reći.
37:35Dobra, nemaj sad, molim te, odmah popizdit,
37:37ali čovjek stvarno nije kriv,
37:39to se stvarno moglo svakom desiti, tako da...
37:44Što se moglo svakom desiti?
37:45Što se moglo svakom desiti?
37:51Što se moglo svakom desiti?
37:58A jesi dobra?
37:59Je li sve u redu?
38:00Pa, jesam.
38:01Vića.
38:04Hvala ti što si me dopratio.
38:05Ma ništa.
38:06Ovi debili iz bara...
38:07Ma, ne moraš mi ništa objašnjavati.
38:09Mislim, stvarno su ono, idioti.
38:11Znam da oni izgledaju kao da nemaju ništa u glavi,
38:13ali uopće nisu prezizvani.
38:17Znači, nevjerojatan je ovaj bravar.
38:19Cijeli dan ga pokušavam dobiti,
38:20a ovo još uvijek se ne javlja nazad.
38:22A, čuj, to ti je tako s tim majstorima.
38:24Ne moraš se u njih uopće pouzdati.
38:26Ja znam, ali htjela sam da mi zamijeni bravu što prije,
38:28da mogu krenuti iz početka i bit svoj na svome.
38:31A, svače.
38:33Ja, zašto ti ja ne bi zamijenio tu bravu?
38:35Ma, ne, drago.
38:36A daj, šta pa, zašto?
38:37Mi pa nije ti to neki veliki posao.
38:39Odem samo uzeti bravu, uzmem alati i to ti je to.
38:43Gotovo sa utrenoka.
38:45Dobro, ali platit ću ti.
38:46Ne, ne, ne.
38:47Zašto?
38:48Pa ne dolazi u obzir.
38:49Neću tebi uzimati za to pare.
38:51Pa daj, drago.
38:52Petra, pa...
38:53Ti i ja smo sad, ono, na neki način, obitelji.
38:58Pa šta nisu?
39:01Pa gledaj, mislim, ja znam da ti imaš sad problema s ovim,
39:04i otcom i...
39:06Ja ti se u tom neću miješati.
39:08Ali, hoću samo da znaš da sam ja na toj strani.
39:13Mislim, ti si nam...
39:15Ti si nam ipak dala našu nove.
39:19Hvala ti.
39:22Šta vi radite ovdje?
39:24Došli smo samo vidjeti.
39:25Nemate vi ništa vidjeti, tebi sam sve uopšte objasnjala.
39:28A ovo ovdje bolje da mi se ne obraća kima i malo pameti.
39:30Što čisto sumnjam da ima.
39:32Što si tako nabrijana?
39:33Aj van.
39:34Van!
39:36Van iz bara!
39:37Van!
39:39Koliko brzo možeš promijeniti bravu?
39:42Brzo.
40:07Brzo.
40:38Kurata.
41:01Ivana, a jesi tu? Dolazim klinice, šive.
41:04Jepet.
41:07Ivana.
41:28Što?
41:29Ovo.
41:30Sad ću.
41:39A...
41:42To je...
41:48To je...
41:50To je...
41:52To je...
41:54To je...
41:55To je...
41:57To je...
42:00To je...
42:11Hoće li to?
42:12Evo, evo.
42:15Aj, jebote!
42:17Šta je bilo?
42:19Si se porazio?
42:20Ne, ti si.
42:21Daj da vidim.
42:25A, dobro, nije ništa strašno.
42:27Tako.
42:28Preživit ćeš.
42:29Pa kaj si ti, od jednog postao doktor, kaj?
42:31Da.
42:32Ajde, preživit ćeš, a i u bolnici smo, tako da ti ništa neće biti.
42:35Da, da. Jako smiješno. Vidio bi tebe na mojom mjestu.
42:39Ajde, da mi provjerite je li imaju neki flasteri ovdje.
42:42Rađe mi da furaju neku sestru, da mi to previje, pa neš' mi ti to rađi.
42:45Pa što ne ja, pa brat sam ti.
42:47Pa krv bi ih dao za tebe. Viš, tako.
42:49Da, da, si super fora, ali ja bi rađe da je obrnuto, da se ti porezo,
42:52a da ja tu glumatam kak ću ti dat' bubreg i tak' to.
42:55Znam, znam.
42:56Ajde, ali ideš ti po taj flaster?
42:58Idem, juračino, idem.
42:59E, tata ti je juračina.
43:00Samo pas da ne umješ tu. I tebi je tata juračina.
43:03Produži korak.